Тимур Шаов — Твой муж – ГиБэДэДешник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Твой муж – ГиБэДэДешник", wykonawca: Тимур Шаов.
Tekst piosenki
Красивее, чем новый крутой Мерседес.
Даже Клавдия Шиффер, в сравненьи с тобой — запорожец.
Ты, наверно, особа дворянских кровей,
Ты идешь королевской походкой своей,
Сквозь густую толпу под восторженный шепот прохожих.
Твоя кожа, как бархат, глаза — бирюза,
Твои губы, как спелые вишни.
Всё в тебе хорошо, это так,
Но твой муж — гаишник!
Я влюблен как мальчишка, как сопливый пацан,
Я балдею, свидетель — Всевышний!
Ты достойна любви — это факт,
Но твой муж — гаишник!
У него есть фуражка, у него галифе,
Его жезл производит тормозящий эффект,
Он — звезда автострады, он — злой повелитель мигалки,
Он, как хитрый волшебник, своей палкой взмахнет,
И несет ему деньги проезжий народ,
Неужели ты любишь его за полосатую палку?
Я отбил бы тебя, я пришел бы в твой дом,
Показал бы, кто здесь третий лишний,
Я увез бы тебя, я увез бы,
Но твой муж — гаишник!
Я продал бы квартиру, гараж и жену,
И махнули б с тобою в Париж мы,
До Парижа не так далеко,
Но твой муж — гаишник!
Я по правилам езжу, я пристегнут ремнем,
Не иду на обгон и не пью за рулем,
Но он штрафует меня, он находит придирки любые.
Он штрафует меня день за днем там и тут,
И, поди, докажи то, что ты не верблюд,
Он штрафует меня лишь за то, что тебя полюбил я.
Я простил бы тебе все былые грехи,
Злой характер, и то, что храпишь ты.
Все простил бы тебе, но не то,
Что твой муж — гаишник.
И твой отец — гаишник,
И твой дед — гаишник,
И твой брат — гаишник,
И твой кум — гаишник,
Деверь твой — гаишник,
И будет сын — гаишник,
Да я и сам — гаишник,
Я в душе гаишник.
Я давно гаишник.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ładniejsza niż nowy fajny Mercedes.
Nawet Klaudia Schiffer, w porównaniu z Tobą-Zaporożec.
Musisz być szlachcicem.,
Chodzisz Królewskim chodem.,
Przez gęsty tłum pod entuzjastyczny szept przechodniów.
Twoja skóra jest jak Aksamit, oczy są turkusowe,
Twoje usta są jak dojrzałe wiśnie.
Wszystko w tobie jest dobre.,
Ale twój mąż jest policjantem drogowym!
Jestem zakochany jak chłopiec, jak zasmarkany dzieciak.,
Ja się bawię, świadku Wszechmogący!
Jesteś godna miłości-to fakt,
Ale twój mąż jest policjantem drogowym!
Ma czapkę, ma bryczesy.,
Jego różdżka działa hamująco.,
On-gwiazda autostrady, on-zły władca światła awaryjne,
On, jak przebiegły czarodziej, machnie kijem,
I niesie ze sobą pieniądze.,
Kochasz go za pasiasty kij?
Ja bym cię odbił, przyszedłbym do Twojego domu. ,
/ Align = "left" / ,
Ja bym cię zabrał.,
Ale twój mąż jest policjantem drogowym!
Sprzedałbym mieszkanie, garaż i żonę.,
I pojechaliśmy z Tobą do Paryża.,
Paryż nie jest tak daleko,
Ale twój mąż jest policjantem drogowym!
Ja prowadzę zgodnie z zasadami, jestem zapięty pasem,
Nie wyprzedzam i nie piję za kierownicą,
Ale on mnie karze, on znajduje żadnych wybryków.
Karze mnie dzień po dniu.,
Udowodnij, że nie jesteś wielbłądem.,
Karze mnie tylko za to, że cię kocham.
Wybaczyłbym Ci wszystkie dawne grzechy.,
Zły charakter i to, że chrapiesz.
Wybaczyłbym Ci wszystko, ale nie to.,
Że twój mąż jest policjantem drogowym.
A twój ojciec jest policjantem drogowym.,
A twój dziadek jest policjantem drogowym.,
A twój brat jest policjantem drogowym.,
I twój kumpel z policji drogowej.,
Szwagier Twój-policjant ruchu,
I będzie syn-policjant ruchu,
Sam jestem policjantem drogowym.,
Jestem pod prysznicem policjantem drogowym.
Od dawna jestem policjantem drogowym.