Тимур Шаов — Верните машину! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Верните машину!", wykonawca: Тимур Шаов.
Tekst piosenki
Пришла беда в конце июля:
Машину спёрли со двора,
Как поросёнка, умыкнули,
Она и хрюкнуть не смогла.
Верните, гады, мне машину,
Верните, твари, тачку мне.
Хожу, кляну свою судьбину
И ночью вою при луне.
Как я любил её, ребята,
Шампунью мыл её бока
И только девяносто пятым
Кормил с руки, как грудничка.
Я не могу сидеть на месте,
От горя стал совсем больным,
С ножом в руке и с жаждой мести
Хожу по улицам ночным.
Мне гады сердце разорвали,
И я по-чёрному запил.
Да лучше б вы жену украли,
Я б вам ещё и доплатил.
От «пинкертонов» толку нету,
Не ищут милую мою.
Ментам не верю, и в газету
Я объявление даю:
«Пропала белая машина,
Ушла из дома в чем была,
Обута в новую резину,
Одно сиденье без чехла.
Округлый руль, капот с горбинкой,
Багажник твердый, волевой.
Нашедшего мою машинку
Прошу вернуть её домой».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kłopot przyszedł pod koniec lipca:
Samochód został skradziony z podwórza,
Jak Prosiaczek.,
Nie mogła nawet chrząknąć.
Oddajcie mi samochód.,
Oddajcie mi samochód.
Chodzę, przysięgam na swój los
I nocą wycie na Księżycu.
Jak ją kochałem, chłopaki,
Szamponem myłem jej boki
I tylko dziewięćdziesiąt pięć
Karmiłem go jak dziecko.
Nie mogę siedzieć bezczynnie.,
Z żalu stał się bardzo chory,
Z nożem w ręku i pragnieniem zemsty
Chodzę nocą po ulicach.
Moje gnojki złamały mi serce.,
I wypiłem trochę czarnego.
Lepiej, żebyście ukradli żonę.,
Zapłaciłbym Panu dodatkowo.
Pinkertonowie są bezużyteczni.,
Nie szukają mojej słodkiej.
Gliniarze nie wierzą w gazetę.
Daję ogłoszenie:
"Zaginął biały samochód,
Wyszła z domu w tym, co miała na sobie.,
Obuta w nową gumę,
Jedno siedzenie bez pokrowca.
Zaokrąglona kierownica, kaptur z garbem,
Bagażnik jest solidny, o silnej woli.
Znalazł mój samochód.
Proszę ją sprowadzić do domu".