Тимур Шаов — Включайте, гады, поворотники tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Включайте, гады, поворотники", wykonawca: Тимур Шаов.
Tekst piosenki
Пару слов о народе, народники,
Перед тем как начать поворот,
Не включает народ поворотники,
Ну плюёт на законы народ.
Я намедни ужасно расстроился:
На «Тайоте» какой-то урод
Перед носом моим перестроился —
Ну обозначь ты, урод, поворот!
Он же наглый, ему всё дозволено.
Руки-ноги б тебе обломать!
Он здоровый такой, мясом кормленный,
А мне и монтировку-то трудно поднять.
А такой и стрельнёт ещё, мало ли.
Кенгурятник напялил, куркуль.
Ты с медведями жил что ли, Маугли?
Прямо из леса — и сразу за руль?
Развинтился народ, только дай слабину.
До чего довели либералы страну.
Вон в Корее-то Северной — там извини!
Там на красный ни-ни и на жёлтый ни-ни.
Там сказал Ким Чен Ир: «Вы смотрите мне, блин!» —
И по правилам ездят все десять машин.
Да народу — за счастье, машину ведя,
Поворотник включить по наказу вождя.
А у нас — всем «атас», если едут вожди:
Птица прочь улетай, зверь с дороги уйди!
Потому и холопы законов не чтут,
Потому курят в лифте, в подъезде плюют.
А холопы затем и свергали царя,
Чтобы ездить по встречной, ментов костеря.
Раздолбаи у нас шофера…
Et cetera, et cetera, et cetera.
Хам на «Хаммере» сидит,
Хам из «Хаммера» глядит,
Поворотник не включает,
Поворачиваит.
Народ-богоносец, народ-гуманист,
Терпимый к таким мелочам.
Народ атеист, разгильдяй, пофигист —
Какой поворотник, к чертям!
Не нужна нам законов конкретика,
Не нужны нам законы вообще,
Нам чужда протестантская этика,
И буддистский порядок вещей.
Николай и святые угодники,
Для себя ничего не прошу —
Но пусть включают они поворотники,
А не то, видит Бог, согрешу.
Он мотор заведёт, глазки выпучит —
И вперёд! Аж резина визжит.
Нет, такой из пожара не вытащит
И бандита не разоружит.
Он не будет спасать утопающих,
На фига ему ножки мочить.
Нам героизма не надо, товарищи,
Но поворотник-то можно включить!
Застрахую машину — всего-то делов,
Но нет страховки пока ещё от дураков.
Он сегодня забыл поворотник включить —
Завтра будет старушек несчастных мочить.
Начинается с малого полный развал.
Нехорошие книжки он в детстве читал.
Вот такие, как он, бьют детей и жену,
Вот такие, как он, развалили страну.
Да они всюду гадят, куда ни взгляни.
В Джона Леннона тоже стреляли они.
И писал о них Лермонтов, мол, палачи:
Прокуроры, судья — все пред ними молчи!
А в конце дописал: «Дорогие мои,
Есть ещё Высший Суд, он повыше ГАИ».
Вот какая выходит мура…
Et cetera, et cetera, et cetera.
Наши трассы широки,
Устремления высоки.
Господа, включайте, гады,
Поворотники.
Смахну я с капота дорожную пыль…
Может, всё это я сгоряча?
Но был бы у Чехова автомобиль,
Поворотник бы Чехов включал.
Был бы у Чехова автомобиль,
Поворотник бы Чехов включал.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kilka słów o narodzie, ludowcy,
Przed rozpoczęciem skrętu,
Nie obejmują ludzi kierunkowskazy,
Cóż, pluje na prawa ludzi.
Byłem trochę zdenerwowany.:
Na "Taiota" jest jakiś dziwak.
/ Align = "left" / —
/ Align = "left" /
Jest bezczelny.
Ręce do góry!
Jest taki zdrowy, karmiony mięsem.,
Trudno mi podnieść łomot.
A to i będzie strzelać więcej, czy nie.
Nosisz kangura, kurkule.
Mieszkałeś z niedźwiedziami, Mowgli?
Prosto z lasu i za kierownicą?
Ludzie się wkręcają, tylko się rozluźnij.
Do czego doprowadzili liberałowie kraj.
Tam w Korei Północnej-tam przepraszam!
Na czerwono i żółto.
Tam powiedział Kim Dzong Il: "patrzysz na mnie, kurwa!» —
Wszystkie dziesięć samochodów jeździ zgodnie z zasadami.
Tak, ludzie — za szczęście, prowadzenie samochodu,
Włączyć kierunkowskaz zgodnie z karą wodza.
A u nas — wszystkim "atas", jeśli jadą wodzowie:
Ptak odlatuje, bestia z drogi!
Dlatego niewolnicy prawa nie honorują,
Dlatego palą w windzie, plują w przedpokoju.
A niewolnicy następnie obalili króla,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / …
Et cetera, et cetera, et cetera.
Ham na" Hummer " siedzi,
Ham z "Hammera",
Turn Signal nie obejmują,
/ Align = "left" /
Lud-Bóg, lud-Humanista,
Tolerancyjny wobec takich drobiazgów.
Ludzie są ateistami, niemiłosiernymi, niemiłosiernymi —
Co za kierunkowskaz!
Nie potrzebujemy konkretów prawa,
Nie potrzebujemy prawa w ogóle,
Obca nam Etyka protestancka,
I Buddyjski porządek rzeczy.
Mikołaj i Święci,
Nie proszę o nic dla siebie —
Ale niech włączą kierunkowskazy,
Bo inaczej, Bóg wie, zgrzeszę.
On odpali silnik, Oczy wybrzuszą —
I gotowe! Aż guma piszczy.
Nie, Nie wyciągnie go z pożaru.
A bandyta nie rozbroi.
On nie uratuje utonięcia,
Po co mu nogi?
Nie potrzebujemy heroizmu, towarzysze.,
Ale kierunkowskaz można włączyć!
Ubezpieczam samochód-tylko rzeczy do zrobienia,
Ale nie ma jeszcze ubezpieczenia od głupców.
Zapomniał dzisiaj włączyć kierunkowskaz. —
Jutro będzie staruszka, biedna kobieta.
Zaczyna się od małego całkowitego załamania.
W dzieciństwie czytał złe książki.
Tacy jak on biją dzieci i żonę.,
Tacy jak on zniszczyli kraj.
Wszędzie srają.
Oni też postrzelili Johna Lennona.
I pisał o nich Lermontow, mówią, Kata:
Prokuratorzy, sędziowie-milcz przed nimi!
A na końcu napisał: "moi drodzy,
Jest jeszcze Sąd Najwyższy, jest wyższy od policji drogowej.
Oto, co wychodzi Moore…
Et cetera, et cetera, et cetera.
Nasze trasy są szerokie,
Aspiracje są wysokie.
Panowie, włączcie, skurwysyny.,
Kierunkowskazy.
Zetnę kurz z maski.…
Może to ja jestem wkurzona?
Ale czy Czechow miał samochód,
Chekov włączyłby kierunkowskaz.
Czy Czechow ma samochód,
Chekov włączyłby kierunkowskaz.