Тимур Спб — Абонент tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Абонент", wykonawca: Тимур Спб.
Tekst piosenki
Скажи, луна, для чего тебе он,
Для чего тебе я нужна?
Прошу, луна, дай мне пару минут,
Просто все объяснить ему.
Вам звонил абонент в 23.47.
Вы, наверное, были уставший совсем.
Может были с другим или видели сны,
И не знали, что вы абоненту нужны.
Вам звонил абонент, абонент вас просил,
Когда внутренний голос вовсю голосил,
Чтоб осилив закон притяжения Земли,
Вы поднять телефон всё же смогли.
Абонент вам звонил, абонент вас хотел,
Только делал не то, что в слиянии тел.
Просто нужен был так — не на вечер — навек
Одному человеку другой человек.
Просто в городе М. много лили дожди,
Просто кто-то, совсем, безнадёжно один.
Вам звонил абонент, он готов был три дня
Ждать ответное: «Вы набирали меня?»
Скажи, луна, для чего тебе он,
Для чего тебе я нужна?
Прошу, луна, дай мне пару минут,
Просто все объяснить ему.
Но мы не встретились еще — это как минимум.
Едем в разных вагонах по трамвайным линиям.
Читаешь Бродского — серьезно, выразительно, мило.
А мою шапку покрывает алмазным инеем.
В суете разных дел — наша общая сеть,
Одиночество в нас раздувает метель.
Он увидит вас, и ближе к вам подойдет.
Улыбнется так, попросит ваш телефон.
Ну конечно, конечно же, в куче звонков
Потерять этот номер довольно легко.
Отложить на потом и забыть невзначай…
Да и мало ли кто там, звонит по ночам.
Непонятно зачем нарушая ваш сон.
«Ваш текущий баланс чуть больше 500,
100 бесплатных минут, сообщение одно:
«Вам звонили», но страшно, что вам всё равно.
Скажи, луна, для чего тебе он,
Для чего тебе я нужна?
Прошу, луна, дай мне пару минут,
Просто все объяснить ему.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, LunA, do czego on ci służy.,
Do czego mnie potrzebujesz?
Proszę, Luna, daj mi kilka minut.,
Po prostu mu to wytłumaczę.
Dzwoniła pani O 23: 47.
Musiałeś być dość zmęczony.
Może byłeś z kimś innym, albo śniłeś.,
I nie wiedzieli, że abonent cię potrzebuje.
Dzwoniono do ciebie, dzwoniący Cię poprosił,
Kiedy wewnętrzny głos mocno głosował,
Aby opanować Prawo przyciągania Ziemi,
Udało Ci się podnieść telefon.
Dzwoniący dzwonił do ciebie, dzwoniący chciał cię,
Ale nie robiłem tego, co w fuzji ciał.
Po prostu potrzebowałem tego — nie na wieczór — na zawsze
Jedna osoba to druga osoba.
Tylko w mieście M. dużo deszczu Lily,
Po prostu ktoś, zupełnie, beznadziejnie sam.
Dzwoniący dzwonił do Ciebie, był gotowy przez trzy dni
Czekając na odpowiedź: "Czy mnie rekrutowałeś?»
Powiedz mi, LunA, do czego on ci służy.,
Do czego mnie potrzebujesz?
Proszę, Luna, daj mi kilka minut.,
Po prostu mu to wytłumaczę.
Ale jeszcze się nie spotkaliśmy — to przynajmniej.
Jedziemy w różnych wagonach na liniach tramwajowych.
Czytasz Brodskiego-poważnie, ekspresyjnie, słodko.
A mój kapelusz jest pokryty diamentowym szronem.
W zgiełku różnych spraw — nasza wspólna sieć,
Samotność w nas napełnia zamieć.
Zobaczy cię i zbliży się do ciebie.
Uśmiechnie się tak, poprosi o telefon.
Oczywiście, że tak.
Utrata tej liczby jest dość łatwa.
/ Align = "left" / …
Tak, i nigdy nie wiadomo, kto tam dzwoni w nocy.
Nie jest jasne, dlaczego zakłócanie snu.
"Twoje obecne saldo jest nieco większe niż 500,
100 darmowych minut, jedna wiadomość:
"Dzwonili do ciebie", ale boję się, że cię to nie obchodzi.
Powiedz mi, LunA, do czego on ci służy.,
Do czego mnie potrzebujesz?
Proszę, Luna, daj mi kilka minut.,
Po prostu mu to wytłumaczę.