Tin Cup Serenade — It's Christmas in San Francisco Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Christmas in San Francisco Again", wykonawca: Tin Cup Serenade.
Tekst piosenki
There’s this old lady works at the corner shop
These days she is all on her own
But we all know her well round this corner block
So you know that she’s never alone
Well round Christmas I dropped by by to see her
make sure she’s doing OK
I brought her a gift just to give her a lift
And this is what she said
I guess it’s Christmas in San Francisco Again
but there’s not place I’d rather be
I like to lay all my cares
at the foot of the tree
and look down from my window
cuz there’s so much to see
Well it’s Christmas in San Francisco Again
and There’s a music you hear in the street
It’s all their hey hi hello’s
and all of those howdoydo’s
I like to think about all those walking feet
and how they wander union square I like to drink it all down
been known to mix some Mariachi from the Mission part of town
how they waltz the Golden Gate it’s just like paradise you see
It’s the festival of lights it’s such a treasure to me
And then she asked me where I would spend Christmas
I told her I would just spend it at home,
because this here city is where I twill be
and it’ll always be home to me
yes home is where I will be,
In San Francisco…
I make the rounds around the town I like to drink it all down
from the Marina to the Sunset this old gal just might be found
And way up on the hill you might see me looking down
I’d never seen her shine so brightly she was just laughing like a clown
And then she asked me where I would spend Christmas
I told her I would just spend it at home,
because this here city is where I will be
and it’ll always be home to me
yes home is where I will be,
In San Francisco…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W sklepie na rogu pracuje starsza pani.
Teraz jest zdana tylko na siebie.
Ale wszyscy dobrze Ją znamy.
So you know that she ' s never alone
W święta wpadłem, żeby ją zobaczyć.
upewnij się, że nic jej nie jest.
Przyniosłem jej prezent, żeby ją podwieźć.
A oto co powiedziała
Chyba znowu są święta w San Francisco.
ale nie ma miejsca, w którym wolałbym być.
I like to lay all my cares
u stóp drzewa
# and look down from my window #
bo jest tyle do zobaczenia
Well it ' s Christmas in San Francisco Again
and There ' s a music you hear in the street
To wszystko ich cześć cześć
and all of they howdoydo ' s
Lubię myśleć o tych wszystkich chodzących stopach.
i jak błąkają się po union square Lubię to wszystko wypić
znany z mieszania mariachi z misyjnej części miasta.
jak walcują po Złotej Bramie to jest jak raj, który widzisz
To festiwal świateł to dla mnie skarb
A potem zapytała, gdzie spędzę święta.
Powiedziałem jej, że spędzę je w domu.,
bo w tym mieście będę
and it ' ll always be home to me
tak, dom jest tam, gdzie będę.,
W San Francisco…
Kręcę się po mieście i lubię to wszystko pić.
od przystani do zachodu Słońca ta stara dziewczyna może być znaleziona.
And way up on the hill you might see me looking down
Nigdy nie widziałem jej tak jasno świecącej, że śmiała się jak klaun.
A potem zapytała, gdzie spędzę święta.
Powiedziałem jej, że spędzę je w domu.,
bo w tym mieście będę
and it ' ll always be home to me
tak, dom jest tam, gdzie będę.,
W San Francisco…