Tina Arena — Les trois cloches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les trois cloches", wykonawca: Tina Arena.
Tekst piosenki
Village au fond de la Vallée
Comme égaré, presqu’ignoré
Voici dans la nuit étoilée
Village au fond de la Vallée
Comme égaré, presqu’ignoré
Voici dans la nuit étoilée
Qu’un nouveau-né nous est donné
Jean-François Nicot 'il se nomme
Il est joufflu, tendre et rosé
À l'église, beau petit homme
Demain tu seras baptisé
Une cloche sonne, sonne
Sa voix d'écho en écho
Dit au monde qui s'étonne:
«C'est pour Jean-François Nicot»
C’est pour accueillir une âme
Une fleur qui s’ouvre au jour
À peine, à peine une flamme
Encore faible qui réclame
Protection, tendresse, amour
Village au fond de la Vallée
Loin des chemins, loin des humains
Voici qu’après dix-neuf années
Coeur en émoi, le Jean-François
Prend pour femme la douce Élise
Blanche comme fleur de pommier
Devant Dieu, dans la vieille église
Ce jour ils se sont mariés
Toutes les cloches sonnent, sonnent
Leurs voix d'écho en écho
Merveilleusement couronnent
La noce à François Nicot
«Un seul coeur, une seule âme»
Dit le prêtre, «et pour toujours»
«Soyez une pure flamme»
«Qui s'élève et qui proclame»
«La grandeur de notre amour»
Village au fond de la vallée
Des jours, des nuits, le temps a fui
Voici dans la nuit étoilée
Un coeur s’endort, François est mort
Car toute chair est comme l’herbe
Elle est comme la fleur des champs
Épis, fruits mûrs, bouquets et gerbes
Hélas tout va se desséchant
Une cloche sonne, sonne
Elle chante dans le vent
Obsédante et monotone
Elle redit aux vivants:
«Ne tremblez pas coeurs fidèles»
«Dieu vous fera signe un jour»
«Vous trouverez sous son aile»
«Avec la Vie Éternelle»
«L'éternité de l’amour»
«Vous trouverez sous son aile»
«Avec la Vie Éternelle»
«L'éternité de l’amour»
(Merci à dddla peur pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieś na dnie doliny
Jako niewłaściwe, prawie ignorowane
Oto w gwiaździstą noc
Wieś na dnie doliny
Jako niewłaściwe, prawie ignorowane
Oto w gwiaździstą noc
Że noworodek jest nam dany
Jean-François Nicot ' nazywa siebie
Jest pulchny, delikatny i różowawy
W kościele, przystojny mały człowiek
Jutro zostaniesz ochrzczony.
Dzwoni dzwonek, dzwoni dzwonek
Jego głos od echa do ECHA
Mówi światu, który jest zaskoczony:
"To dla Jean-François Nico»
To po to, aby pomieścić duszę
Kwiat, który otwiera się w ciągu dnia
Ledwo, ledwo płomień
Jeszcze słaby, który wymaga
Ochrona, czułość, miłość
Wieś na dnie doliny
Z dala od ścieżek, z dala od ludzi
To dopiero po dziewiętnastu latach
Serce w podnieceniu, Jean-François
Bierze dla żony słodką Elizę
Biały jak kwiat jabłoni
Przed Bogiem, w starym kościele
Tego dnia pobrali się
Wszystkie dzwony dzwonią, dzwonią
Ich głosy od echa do ECHA
Cudownie ukoronowany
Ślub François Nico
"Jedno serce, jedna dusza»
Powiedział ksiądz, " i na zawsze»
"Bądź czystym płomieniem»
"Kto góruje i kto głosi»
"Wielkość naszej miłości»
Wieś na dnie doliny
Dni, noce, czas uciekł
Oto w gwiaździstą noc
Serce zostało dźgnięte, Francois umarł.
Bo każde ciało jest jak trawa
Jest jak kwiat polny
Kłosy, dojrzałe owoce, bukiety i snopy
Niestety, wszystko wyschnie.
Dzwoni dzwonek, dzwoni dzwonek
Śpiewa na wietrze
Obsesyjne i monotonne
Ona jest znowu żywy:
"Nie drżcie wiernych serc»
"Bóg kiedyś cię wspomni»
"Znajdziesz pod jego skrzydłem»
"Z życiem wiecznym»
"Everlasting of Love"»
"Znajdziesz pod jego skrzydłem»
"Z życiem wiecznym»
"Everlasting of Love"»
(Dzięki dddle strach za te słowa)