Tina Arena — Si J'Avais Le Temps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si J'Avais Le Temps", wykonawca: Tina Arena.
Tekst piosenki
Si j’avais le temps je viendrai te donner mes heures
Et si j’avais le temps, je viendrai t’amener ailleurs
Je te prendrai dans mes bras, je t’accrocherai à moi, à mon coeur
Mais si seulement j’avais le choix d'être ailleurs que loin de toi, ailleurs
Oh mon ange, je passerai mes nuits autour de toi, mon ange
Je viendrai te porter
Si je savais comment te protéger vraiment dans un monde à l’envers
Nos âmes en un repère
Et si jamais la vie te ramène ici,
J’effacerai tes colères
Je ferai tout pour te plaire
Si je prends le temps de m’envoler vraiment, autour de toi mon ange
Je peux passer ma vie, oh mon ange, je pourrais te porter
Si je savais comment, te protéger vraiment dans un monde à l’envers
Deux âmes en un repère
Et s’il te prend l’envie de venir jusqu’ici
Je tairai mes colères
Je ferai tout pour te plaire
Si jamais la pluie te dépose ici
J’te promets la lumière
Je donnerai tout pour te plaire
Ah…
Qu’est-ce que c’est le temps
Si j’ai l’envie vraiment?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym miał czas, dałbym ci Mój zegarek.
Gdybym miał czas, zabrałbym Cię gdzie indziej.
Przytulę Cię, przytulę do siebie, do mojego serca.
Ale gdybym miał wybór, by być gdzie indziej niż ty, gdzie indziej.
O mój aniołku, spędzę noce wokół ciebie, mój aniołku
Przyjdę i cię zabiorę.
Gdybym wiedział, jak naprawdę cię chronić w odwróconym świecie.
Nasze dusze w Landmark
I jeśli życie kiedykolwiek cię tu sprowadzi.,
Wymażę twój gniew.
Zrobię wszystko, by cię zadowolić.
Jeśli wezmę czas, by odlecieć naprawdę, wokół ciebie, mój aniołku
Mogę spędzić moje życie, o mój aniołku, mógłbym cię nosić
Gdybym wiedział, jak cię ochronić w odwróconym świecie.
Dwie dusze w jednym punkcie orientacyjnym
I jeśli zechce tu przyjść.
Powstrzymam swój gniew.
Zrobię wszystko, by cię zadowolić.
Jeśli pewnego dnia deszcz cię tu rzuci.
Obiecuję ci światło.
Oddam wszystko, by cię zadowolić.
Ach…
Co to jest czas
Jeśli naprawdę chcę?