Tina Arena — S'il m'est donné tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "S'il m'est donné", wykonawca: Tina Arena.
Tekst piosenki
S’il m’est donné de choisir un poème
Pour faire rimer ma vie à la tienne
S’il m’est donné
Le pouvoir de toucher nos rêves
Comme tu le sais le temps nous est compté
Il ne peut tendre qu'à s’accélérer
Laisse moi te dire
Ce que j’ai décidé de vivre
Juste que ce soit toujours
Nous qui dessinions l´amour
Que le temps s'écoule
Qu’il emporte ce qu’il reste des doutes… au
…ssi loin que l’on puisse y voir
Derrière la beauté du mirroir
Si nos mains se tiennent
Je sais qu’on vivra dans le même poème
Simplement lire
Au fond de soi
Ce que le coeur dit
Ce qu´il désigne
Moi je veux lire
Notre avenir
Dans la lumière
S’il m’est donné de choisir une prière
Pour que demain encore sur terre
Il soit donné
De pouvoir exaucer des rêves
Au fil du temps qui s’en va se fâne
La lumière des visages et des âmes
Je veux que brille
Notre avenir dans les regards
Juste que ce soit encore
Nous qui décidions du sort
Je prie pour qu’il reste le temps
De bâtir le plus important… de
… tout ce que l’on peut donner
Un instant, une éternité
Tout n’aura de sens
Que si l’on donne à nos prières leur chance
Simplement lire
Au fond de soi
Ce que le cœur dit
Ce qu’il désigne
Moi je veux lire
Notre avenir
Dans la lumière
Juste que ce soit toujours
Nous qui dessinions l' amour
Je prie pour qu’il reste le temps
De bâtir le plus important
De tout ce que l’on peut donner
Un instant, une éternité
Tout n’aura de sens
Que si on donne à nos prières leur chance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli Mogę wybrać wiersz
Aby rymować moje życie z Twoim
Jeśli mi dane
Moc dotykania naszych marzeń
Jak wiesz, kończy nam się czas.
Może tylko przyspieszyć
Pozwól, że ci powiem.
Że postanowiłem żyć
Tylko to, co zawsze
My, którzy namalowali Lamour
Niech czas płynie
Niech zabierze to, co pozostało z wątpliwości... w
... ssi jest daleko, abyśmy mogli zobaczyć
Za pięknem lustra
Jeśli nasze ręce stoją
Wiem, że będziemy żyć w jednym wierszu.
Wystarczy przeczytać
W głębi duszy
Co mówi serce
Co oznacza
Chcę czytać
Nasza przyszłość
W świetle
Jeśli Mogę wybrać modlitwę
Jutro znowu na ziemi
On
Być w stanie spełnić marzenia
Z czasem, który odchodzi, jest zły
Światło twarzy i dusz
Chcę świecić
Nasza przyszłość jest w oczach
Tylko to, co jeszcze
My decydujemy o losie
Modlę się o czas.
Budować najważniejsze...
... wszystko, co można dać
Chwila, wieczność
Wszystko będzie bezcelowe.
Jeśli damy naszym modlitwom szansę
Wystarczy przeczytać
W głębi duszy
Co mówi serce
Co to oznacza
Chcę czytać
Nasza przyszłość
W świetle
Tylko to, co zawsze
My, którzy malowali miłość
Modlę się o czas.
Zbuduj najważniejsze
Ze wszystkiego, co można dać
Chwila, wieczność
Wszystko będzie bezcelowe.
Jeśli damy naszym modlitwom szansę