Tina Arena — Un autre univers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un autre univers", wykonawca: Tina Arena.
Tekst piosenki
J’ai vu les hommes
J’ai vu la terre
J’ai vu grandir le monde
Ses frontières
Juste un alibi
Construit mieux qu’hier
On a tout détruit
Pour construire mieux l’enfer
C’est vous voir un autre univers
Où la lumière deviendra très noir
Dans l’histoire des erreurs d’hier
Si chaque jour aussi qui propose à la vie
Un autre univers
J’ai vu les femmes
Les yeux dans les armes
J’ai vu leurs corps
Condamner leurs coeurs
Condamner leurs âmes
Juste une étincelle
On éteind la flamme
Pourtant sur terre
Pourquoi pas se faire
Un complot de drame
C’est vous voir un autre univers
Où la lumière deviendra très noir
On refait souvent à l’histoire
C’est la mort souvent qui propose à l’instant
Un autre univers
Je peux tout entendre
Je peux tout comprendre
Je peux dire oui oui
Aux beaux discours
Oui mais voilà messieurs
Juste un petit aveu
Les yeux dans les yeux
Quelles chandelles ou quels jeux, ooh
S’il faut voir dans notre univers
Où la lumière devient matire noire
Les toiles finissent en poûssire
Et c’est leur mort aussi qui propose la vie
Un autre univers
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem mężczyzn.
Widziałem ziemię.
Widziałem, jak świat rośnie
Jego granice
Tylko alibi.
Zbudowany lepiej niż wczoraj
Zniszczyliśmy wszystko.
Aby lepiej zbudować piekło
To Ty widzisz inny wszechświat
Gdzie światło stanie się całkowicie czarne
W historii wczorajszych błędów
Jeśli każdy dzień oferuje również do życia
Inny wszechświat
Widziałem kobiety.
Oczy w broni
Widziałem ich ciała.
Potępiać ich serca
Potępiać ich dusze
Tylko Iskra
Gasimy płomienie.
Ale na ziemi
Dlaczego nie zrobić
Fabuła dramatu
To Ty widzisz inny wszechświat
Gdzie światło stanie się całkowicie czarne
Często wracamy do historii
Ta śmierć często sugeruje w tej chwili
Inny wszechświat
Słyszę wszystko.
Mogę zrozumieć wszystko
Mogę powiedzieć tak.
Do pięknych przemówień
Tak, ale panowie.
Tylko małe wyznanie.
Oczy w oczy
Jakie świece lub gry, Oh
Jeśli musimy zobaczyć w naszym wszechświecie
Gdzie światło staje się czarne
Płótna kończą się na kawałki.
I to ich śmierć oferuje również życie
Inny wszechświat