Тина Кароль — Я скажу «да» tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я скажу «да»", wykonawca: Тина Кароль.
Tekst piosenki
Мы современные люди,
Нам чужды предрассудки.
Что о нас скажут люди —
Нас не волнует ни капли.
Мы давно уже вместе,
Мы одного целого части.
И я хочу, чтобы так было всегда,
Поэтому, для меня это действительно важно
Щека к щеке, рука к руке,
Я так давно мечтала об этом кольце
Улыбка на лице, слеза в глазах
Ты спросишь: «Согласна?»
И я скажу: «Да!»
Если спросишь, я скажу: «Да! Да!»
Если спросишь, я скажу: «Да!»
Я буду с тобой в горе и радости,
В болезни и здравии,
В богатстве и бедности.
Я буду с тобой, я буду всегда,
Пока смерть не разлучит нас.
Я буду с тобой в горе и радости,
В болезни и здравии,
В богатстве и бедности.
Я буду с тобой, я буду всегда,
И даже смерть не разлучит нас.
Ты сделал мне предложение,
Настал долгожданный момент.
Для фильма о любви —
Достойный хэппи-энд.
Но у меня на пальце теперь твое кольцо,
И, в отличие от кино,
Продолжение следует…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy współczesnymi ludźmi,
Nie mamy uprzedzeń.
Co ludzie o nas powiedzą —
Nie obchodzi nas to.
Jesteśmy razem od dawna.,
Jesteśmy jednym kawałkiem.
I chcę, żeby tak było zawsze.,
Dla mnie to naprawdę ważne.
Policzek do policzka, ręka do ręki,
Tak długo marzyłam o tym pierścionku.
Uśmiech na twarzy, łzy w oczach
Zapytasz: "zgadzasz się?»
A ja na to: "tak!»
Jeśli zapytasz, powiem: "tak! Tak!»
Jeśli zapytasz, powiem: "tak!»
Będę z Tobą na dobre i na złe,
W chorobie i zdrowiu,
W bogactwie i biedzie.
Będę z tobą, zawsze będę,
Dopóki śmierć nas nie rozłączy.
Będę z Tobą na dobre i na złe,
W chorobie i zdrowiu,
W bogactwie i biedzie.
Będę z tobą, zawsze będę,
Nawet śmierć nas nie rozłączy.
Oświadczyłeś mi się.,
To długo oczekiwany moment.
Do filmu o miłości —
Porządny szczęśliwy koniec.
Ale teraz mam twój pierścionek na palcu.,
I, w przeciwieństwie do kina,
Ciąg dalszy nastąpi…