Тина Кароль — Помню tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Помню", wykonawca: Тина Кароль.
Tekst piosenki
Отмотай время назад,
Дай один еще лишь шанс…
Дай мне…
Если ты сейчас знал бы, как мне плохо без тебя быть.
Если я тогда знала бы, что я не смогу тебя забыть.
Все было просто обычно бы, не будь мы вздорны и вспыльчивы.
Не будь мы горды и глупы, все сложиться по другому могло бы…
Надо бы остыть и не злиться бы. Кто нам внушил эти принципы?
Надо было к черту послать бы все формальности, ЗАГСы и свадьбы.
Ссорами родители нам бы не прививали эти жизненные штампы.
Не ревновали, не искали бы алиби, как в банальной мелодраме о любви…
Я все еще помню, хотя ничего уже не вернется.
Я все еще говорю в будущем времени о прошлом.
Я все еще помню, хотя ничего уже не вернется (и ты не вернешься).
Я все еще говорю в будущем времени о прошлом.
Если бы… А сколько этих «если бы», что нам помешали вместе быть?
Это не стихийное бедствие, только мы одни за них ответственны!
Мы не будем, мы лишь были бы в каждый маленький момент так счастливы.
И тогда добавлять не пришлось бы это чертово «бы» в каждой строчке.
Я все еще помню, хотя ничего уже не вернется.
Я все еще говорю в будущем времени о прошлом.
Я все еще помню, хотя ничего уже не вернется.
Я все еще говорю в будущем времени о прошлом.
Я все еще помню, хотя ничего уже не вернется.
Я все еще говорю в будущем времени о прошлом.
Отмотай время назад,
Дай один еще лишь шанс…
Дай мне…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cofnij czas,
Daj mi jeszcze jedną szansę.…
Daj mi to.…
Gdybyś wiedział, jak źle się czuję bez ciebie.
Gdybym wiedziała, że nie zapomnę o tobie.
Wszystko było po prostu normalnie, gdybyśmy nie byli głupi i porywczy.
Gdybyśmy nie byli dumni i głupi, sprawy potoczyłyby się inaczej.…
Powinniśmy się ochłodzić i nie być wściekli. Kto nas zauroczył tymi zasadami?
Trzeba było wysłać wszystkie formalności, Urzędy Stanu Cywilnego i wesela.
Kłótnie rodzice nie zaszczepiliby nam tych znaczków życia.
Nie zazdrościli, nie szukali alibi, jak w banalnym melodramacie o miłości…
Wciąż pamiętam, chociaż nic już nie wróci.
Wciąż mówię w przyszłości o przeszłości.
Wciąż pamiętam, chociaż nic już nie wróci (i nie wrócisz).
Wciąż mówię w przyszłości o przeszłości.
A ile z tych "gdyby", które przeszkodziły nam w byciu razem?
To nie jest klęska żywiołowa, tylko my jesteśmy za nie odpowiedzialni!
Nie będziemy, po prostu bylibyśmy tak szczęśliwi w każdej chwili.
A wtedy nie musiałbyś dodawać tego cholernego " by " w każdej linijce.
Wciąż pamiętam, chociaż nic już nie wróci.
Wciąż mówię w przyszłości o przeszłości.
Wciąż pamiętam, chociaż nic już nie wróci.
Wciąż mówię w przyszłości o przeszłości.
Wciąż pamiętam, chociaż nic już nie wróci.
Wciąż mówię w przyszłości o przeszłości.
Cofnij czas,
Daj mi jeszcze jedną szansę.…
Daj mi to.…