Tina Turner — I Don't Wanna Fight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Don't Wanna Fight", wykonawca: Tina Turner.
Tekst piosenki
There’s a pale moon in the sky
The kind you make your wishes on Like the light in your eyes
The one I built my dreams upon
It’s not there any longer
Something happened somewhere
And we both know why
But me, I’m getting stronger
We must stop pretending
I can’t live this life
I don’t care who’s wrong or right
I don’t really wanna fight no more (Too much talking, babe)
Let’s sleep on it tonight
I don’t really wanna fight no more (This is time for letting go)
I hear a whisper in the air
It simply doesn’t bother me Can’t you see that I don’t care
Or are you looking right through me Seems to me that lately
You look at me the wrong way and I start to cry
Could it be that maybe
This crazy situation is the reason why
I don’t care who’s wrong or right
I don’t really wanna fight no more (Too much talking, babe)
Let’s sleep on it tonight
I don’t really wanna fight no more (Tired of all these games)
But, baby, don’t you know
That I don’t wanna hurt no more (It's time, I’m walking, babe)
Don’t care now who’s to blame
I don’t really wanna fight no more (This is time for letting go)
Hanging on to the past
It only stands in our way
We had to grow for our love to last
But we just grew apart
No, I don’t wanna hurt no more
But, baby, don’t you know
No, I don’t wanna hurt no more (Too much talking babe)
Don’t care now who’s to blame
I don’t really wanna fight no more (Tired of all these games)
I don’t care who’s wrong or right
I don’t really wanna fight no more (It's time, I’m walking, babe)
So let’s sleep on it tonight
I don’t really wanna fight no more (This is time for letting go)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest blady księżyc na niebie
Takie, na których wypowiadasz życzenia, jak światło w twoich oczach.
The one I built my dreams upon
Już go tam nie ma.
Coś się gdzieś wydarzyło.
And we both know why
Ale ja, staję się silniejszy
Musimy przestać udawać.
Nie mogę tak żyć.
I don 't care who' s wrong or right
I don ' t really wanna fight no more (Too much talking, babe)
Prześpijmy się z tym dzisiaj.
I don ' t really wanna fight no more (This is time for letting go)
Słyszę szept w powietrzu
To po prostu mi nie przeszkadza. nie widzisz, że mnie to nie obchodzi?
Czy patrzysz na mnie, wydaje mi się, że ostatnio
Patrzysz na mnie źle, a ja płaczę.
Czy to możliwe, że
Ta szalona sytuacja jest powodem, dla którego
I don 't care who' s wrong or right
I don ' t really wanna fight no more (Too much talking, babe)
Prześpijmy się z tym dzisiaj.
I don ' t really wanna fight no more (Tired of all these games)
But, baby, don ' t you know
That I don 't wanna hurt no more (It' s time, I ' m walking, babe)
Nie obchodzi mnie, kto jest winny.
I don ' t really wanna fight no more (This is time for letting go)
"Hanging on to the past"
To tylko stoi nam na drodze.
/ Musieliśmy wzrastać, / by nasza miłość trwała.
Ale po prostu się od siebie oddaliliśmy.
No, I don ' t wanna hurt no more
But, baby, don ' t you know
No, I don ' t wanna hurt no more (Too much talking babe)
Nie obchodzi mnie, kto jest winny.
I don ' t really wanna fight no more (Tired of all these games)
I don 't care who' s wrong or right
I don 't really wanna fight no more (It' s time, I ' m walking, babe)
Więc prześpijmy się z tym dzisiaj.
I don ' t really wanna fight no more (This is time for letting go)