Tindersticks — No Man In The World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Man In The World", wykonawca: Tindersticks.
Tekst piosenki
Seems like so long ago now
But I can still remember those feelings
Of being left alone with myself
Sitting in the garden
Watching our house burn
Knowing I couldn’t help it It always had to end in a big statement like that
We were always so intense
Out of control
We never understood what we had
Never knew how to deal with it Always tearing at each other
The violence and the shame
Banging my head against the wall
Wanting to explode
And it was my idea
And I put you there
I lied and said I didn’t want you
You were running to someone else
Breaking the spell
Being able to see me for what I really was
And then the flames
Wanted you
Make me feel like no man in the world wanted you
Still feel the flame
Still feel the cold
Still feel the flame
Gets so cold around the stove
They still reach for me Where you gonna go now
They still reach for me Where you gonna go now
Made you feel like no man in the world wanted you
Made me feel like no woman in the world wanted me Still feel the flame
Some days it seems I’ve left those feelings so far behind
Still feel the cold
But they’re always there, waiting
Still feel the flame
Tempting, trying to release you
It’s so cold around the stove
Don’t believe, don’t cherish your pretence
They still reach for me You strike a match
Where you gonna go now
The thrill of having nothing
They still reach for me The smell of the flames
Where you gonna go now
Made me feel like no man in the world wanted you
Made me feel like no woman in the world wanted me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydaje się, że to było tak dawno temu.
Ale wciąż pamiętam te uczucia.
O byciu sam na sam ze sobą
Sitting in the garden
Obserwując, jak nasz dom płonie
Wiedząc, że nic na to nie poradzę, zawsze kończyło się to takim wielkim oświadczeniem.
Zawsze byliśmy tacy intensywni.
Out of control
Nigdy nie zrozumieliśmy, co mieliśmy.
Nigdy nie wiedziałem, jak sobie z tym radzić.
The violence and the shame
Walenie głową w ścianę
Chclno
I to był mój pomysł.
# And I put you there #
Skłamałam i powiedziałam, że cię nie chcę.
Biegłeś do kogoś innego.
Breaking the spell
Być w stanie zobaczyć mnie takim, jakim naprawdę byłem
And then the flames
Wanted you
Make me feel like no man in the world wanted you
Still feel the flame
Still feel the cold
Still feel the flame
Robi się zimno wokół pieca.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Sprawiał, że czułaś się, jakby żaden mężczyzna na świecie cię nie chciał.
Sprawił, że czułem się, jakby żadna kobieta na świecie nie chciała, bym nadal czuł płomień.
Czasami wydaje mi się, że zostawiłam te uczucia tak daleko za sobą.
Still feel the cold
Ale oni zawsze tam są, czekają
Still feel the flame
/ Align = "left" /
Wokół pieca jest tak zimno.
Nie wierz, nie ciesz się swoją pozorem
/ Align = "left" /
Where you gonna go now
The thrill of having nothing
Wciąż sięgają po mnie zapach płomieni
Where you gonna go now
Sprawił, że poczułem się, jakby żaden mężczyzna na świecie cię nie chciał.
Sprawił, że poczułem się, jakby żadna kobieta na świecie mnie nie chciała.