Tindersticks — The Flicker of a Little Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Flicker of a Little Girl", wykonawca: Tindersticks.
Tekst piosenki
Was that the flicker of a little girl?
(Some moments our story is meaningless.)
When you just want to feel safe, you just want to be loved
And you know there’s no better place than this
Maybe I could prove myself wrong
Maybe things fall together than pull apart
'Seen you when you were fourteen coming home from school
(It's so easy to be beautiful when you’re young.)
I still see that light that is shining through those tired eyes
Could those eyes see what was coming then?
And we all want what we can’t afford
And we all get what we deserve
Too many deaths and betrayals, too many lies
(Makes it hard to trust the moment you’re in.)
Too many teardrops that you hold inside
(They were always gonna pour over me someday.)
Maybe I could prove myself wrong
Held on to something I thought I never could
'Never carelessly mislaid
I always knew just where it was
Was that the flicker of a little girl?
(Some moments our story is meaningless.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to było migotanie małej dziewczynki?
(Niektóre chwile nasza historia jest bezsensowna.)
Kiedy po prostu chcesz czuć się bezpiecznie, po prostu chcesz być kochany
I wiesz, że nie ma lepszego miejsca niż to.
Może mógłbym udowodnić, że się mylę.
Może rzeczy się rozpadają niż rozpadają
/ Widziałem cię, gdy miałeś 14 lat, / wracając ze szkoły.
(Tak łatwo jest być pięknym, gdy jest się młodym.)
Wciąż widzę to światło, które świeci przez te zmęczone oczy.
Czy te oczy widziały, co nadchodzi?
I wszyscy chcemy tego, na co nas nie stać.
I wszyscy dostajemy to, na co zasługujemy.
Zbyt wiele śmierci i zdrad, zbyt wiele kłamstw
(Sprawia, że trudno zaufać chwili jesteś w.)
Too many teardrops that you hold inside
(Kiedyś zawsze miały na mnie wylać.)
Może mógłbym udowodnić, że się mylę.
Trzymałem się czegoś, czego myślałem, że nigdy nie zdołam.
"Nigdy beztrosko nie zagubiony
Zawsze wiedziałem, gdzie to jest.
Czy to było migotanie małej dziewczynki?
(Niektóre chwile nasza historia jest bezsensowna.)