Tinka — Sometimes I Wish I Were A Child Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sometimes I Wish I Were A Child Again", wykonawca: Tinka.
Tekst piosenki
The sun keeps on shining but my heart feels cold
‘Cause I can’t stop thinking of you
«You have to be brave, girl», that’s what I’ve been told
And that’s what I’m trying to do When I was a child, there was always someone
To kiss me and dry all my tears
But now I’m a big girl, you left me alone
Alone with my heartbreaking fears
Sometimes I wish I were a child again
When life seemed so easy to me No heartaches to hurt me and no broken dreams
Just asking my mom what will be Sometimes I wish I were a child again
My soul was so easily to mend
No jealousy tearing my heart into two
Just little aches and teardrops now and then
Sometimes I wish I were a child again
I’m torn between feelings, don’t know what to do
I’m falling to pieces at night
I want you to leave and come back to me too
And nothing I do seems right
When I was a child, all the sorrows I had
Were simple and small and so few
And I dreamed of angels when I fell asleep
But now I keep dreaming of you
Sometimes I wish I were a child again
When life seemed so easy to me No heartaches to hurt me and no broken dreams
Just asking my mom what will be Sometimes I wish I were a child again
My soul was so easily to mend
No jealousy tearing my heart into two
Just little aches and teardrops now and then
Sometimes I wish I were a child again
Tłumaczenie tekstu piosenki
The sun keeps on shining but my heart feels cold
'Cause I can' t stop thinking of you
"Musisz być dzielna, dziewczyno", tak mi powiedziano.
I to właśnie staram się robić, kiedy byłam dzieckiem, zawsze ktoś był.
By pocałować mnie i osuszyć wszystkie moje łzy
Ale teraz jestem dużą dziewczynką, zostawiłaś mnie samą
Alone with my heartbreaking fears
Sometimes I wish I were a child again
Kiedy życie wydawało mi się takie łatwe, nie bolało mnie serce i nie ma złamanych marzeń.
Po prostu pytam moją mamę co będzie czasami chciałbym być znowu dzieckiem
Moja dusza była tak łatwa do naprawienia.
Żadna zazdrość nie rozerwie mojego serca na strzępy.
Tylko małe bóle i łzy od czasu do czasu
Sometimes I wish I were a child again
Jestem rozdarta między uczuciami, Nie wiem co robić
I ' m falling to parts at night
Chcę, żebyś odeszła i wróciła do mnie.
And nothing I do seems right
Kiedy byłem dzieckiem, wszystkie smutki, które miałem
Były proste i małe i tak mało
Śniły mi się anioły, gdy zasnęłam.
Ale teraz śnię o Tobie.
Sometimes I wish I were a child again
Kiedy życie wydawało mi się takie łatwe, nie bolało mnie serce i nie ma złamanych marzeń.
Po prostu pytam moją mamę co będzie czasami chciałbym być znowu dzieckiem
Moja dusza była tak łatwa do naprawienia.
Żadna zazdrość nie rozerwie mojego serca na strzępy.
Tylko małe bóle i łzy od czasu do czasu
Sometimes I wish I were a child again