Tino Rossi — A Capri tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Capri", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
À Capri, on s'était juré
De s’aimer pour l'éternité
Était-ce le ciel de l’Italie
Qui nous faisait dire des folies?
Ce bleu toujours bleu nous montait au c? ur Nos serments sentaient le bonheur
Et l’on écoutait les yeux fermés
La mer chanter à nos pieds
Dans les rues où l’on s’en allait rêver
Les passants simplement disaient «dolce amore»
À Capri, on s'était juré
De s’aimer pour l'éternité
Et pour un peu de linge étalé
On disait que les rues pavoisaient
Pavoisaient pour nous et notre bonheur
Sous le ciel du printemps en fleurs
Et les vieilles rues sous le soleil
Montaient toutes vers le ciel
Et pourtant, il fallut bien parler de retour
À Capri, on s'était juré
De s’aimer pour l'éternité
Maintenant, je donnerais mon c? ur Pour n’avoir pas cru l’enfant rieur
Qui allait pieds nus dans le soir couchant
Et chantait en nous regardant
'On ne pleure jamais d’amour ici
On s’aime toute la vie"
À Capri, on s'était juré
À Paris, tout fut oublié
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Capri przysięgaliśmy sobie nawzajem
Kochać się na zawsze
Czy to było niebo Włoch
- Kto nam powiedział coś głupiego?
Ta niebieska, zawsze niebieska, weszła do nas na C? Ur nasze przysięgi pachniały szczęściem
I słuchali z zamkniętymi oczami
Morze śpiewa u naszych stóp
Ulicami, na których chodziliśmy marzyć
Przechodnie po prostu mówili: "dolce amore»
Na Capri przysięgaliśmy sobie nawzajem
Kochać się na zawsze
I trochę pościeli.
Mówili, że ulice są wybrukowane
Betonowa dla nas i naszego szczęścia
Pod kwitnącym wiosennym niebem
I stare ulice pod słońcem
Wszyscy wznieśli się ku niebu
A jednak musiałem dobrze porozmawiać o powrocie
Na Capri przysięgaliśmy sobie nawzajem
Kochać się na zawsze
Teraz oddałbym moje c? Ur za to, że nie uwierzyłeś śmiejącemu się dziecku
Kto chodził boso w zachodni wieczór
I śpiewał, patrząc na nas
"Tu nigdy nie płaczą z miłości
Można kochać całe życie"
Na Capri przysięgaliśmy sobie nawzajem
W Paryżu wszystko zostało zapomniane