Tino Rossi — Accarezzame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Accarezzame", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Accarezzame
C’est ainsi qu’en Italie
A chaque instant de la vie
On dit: Caresse-moi
Accarezzame
Je voudrais, pour que tu m’aimes,
Que ce mot soit une chaîne
Qui te retienne à moi
Entends le vent qui le chante à la plaine
En caressant les ailes des moulins
Entends mon c? ur qui en fait un poème
Et donne-moi tes mains
Accarezzame
C’est plus beau que dans un rêve
Mon bonheur est sur tes lèvres
Quand tu me tends les bras
Ce mot qui nous rappelle tant de choses
Je crois toujours l’entendre dans ta voix
Il est encore plus tendre qu’un ciel rose
Plus doux qu’un clair de lune de là-bas
Là-bas où notre amour venait de naître
Et nous prenait peut-être pour toujours
Accarezzame
Souviens-toi de l’Italie
Où la vie est si jolie
Quand je suis près de toi
Accarezzame
Tu disais ce mot: Je t’aime
[Variante Lucienne Delyle:
Tu disais ce mot que j’aime]
Et la nuit napolitaine
S’illuminait de joie
Accarezzame
Je te fais cette prière
Garde-moi la vie entière
Et je vivrai pour toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Accarezzame
Więc we Włoszech
W każdej chwili życia
Mówią: pogłaskaj mnie
Accarezzame
Chcę, żebyś mnie kochał.,
Niech to słowo będzie ciągiem znaków
Kto cię powstrzymuje?
Usłysz wiatr, który śpiewa go na równinie
Głaszcząc skrzydła młynów
Słyszysz moje C? Ur, co czyni go wierszem
I daj mi swoje ręce.
Accarezzame
To jest piękniejsze niż we śnie
Moje szczęście jest na twoich ustach
Kiedy wyciągasz mi ręce.
To słowo, które tak bardzo nam przypomina
Chyba wciąż słyszę to w twoim głosie.
Jest jeszcze delikatniejszy niż różowe niebo
Słodsze niż światło księżyca stamtąd
Tam, gdzie właśnie narodziła się nasza miłość
I zabrał nas na zawsze.
Accarezzame
# Patrz Włochy
Gdzie życie jest tak dobre
Kiedy jestem przy tobie
Accarezzame
Powiedziałeś to słowo: kocham cię
[Wariant Luciena Delille ' A:
Powiedziałeś to słowo, które mi się podoba.]
I noc Neapolitańska
Płonął z radości
Accarezzame
Błagam cię.
Zachowaj mnie do końca życia
I będę żył dla Ciebie.