Tino Rossi — Ah Le Petit Vin Blanc tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ah Le Petit Vin Blanc", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Voici le printemps
La douceur du temps
Nous fait des avances
Partez mes enfants
Vous avez vingt ans
Partez en vacances
Vous verrez agiles
Sur l’onde tranquille
Les barques dociles
Au bras des amants
De fraîches guinguettes
Des filles bien faites
Y a des chansonnettes (ou Les frites sont prêtes)
Et y a du vin blanc
Ah ! Le petit vin blanc
Qu’on boit sous les tonnelles
Quand les filles sont belles
Du côté de Nogent
Et puis de temps de temps
Un air de vieille romance
Semble donner la cadence
Pour fauter, pour fauter
Dans les bois, dans les prés
Du côté, du côté de Nogent
Suivons le conseil
Monsieur le Soleil
Connaît son affaire
Cueillons, en chemin
Ce minois mutin
Cette robe claire
Venez belle fille
Soyez bien gentille
Là, sous la charmille
Soyez bien gentille
L’amour nous attend
Les tables sont prêtes
L’aubergiste honnête
Y a des chansonnettes
Et y a du vin blanc…
A ces jeux charmants
La taille souvent
Prend de l’avantage
Ça n’est pas méchant
Ça finit tout le temps
Par un mariage
Le gros de l’affaire
C’est lorsque la mère
Demande, sévère
A la jeune enfant:
Ma fille raconte
Comment, triste honte
As-tu fait ton compte?
Réponds, je t’attends…
Car c’est toujours pareil
Tant qu? y aura du soleil
On verra les amants au printemps
S’en aller pour fauter
Dans les bois, dans les prés
Du côté, du côté de Nogent.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto wiosna
Słodycz czasu
Robimy postępy
Odejdźcie, moje dzieci.
Masz dwadzieścia lat
Idź na wakacje
Zobaczysz zwinny
Na cichej fali
Posłuszne Barki
W ramionach zakochanych
Ze świeżych żwaczek
Brawo dziewczyny
Są piosenki (lub frytki są gotowe)
I jest białe wino
Ah! Małe białe wino
Co pijemy pod altanami
Kiedy dziewczyny są piękne
Od strony Nogana
A potem od czasu do czasu
Melodia starego romansu
Wydaje się, że daje kadencję
/ Align = "left" /
W lesie, na łąkach
Z boku, z boku noża
Pójdźmy za radą
Pan Słońce
Zna się na rzeczy.
/ Align = "left" /
Ten bunt minojski
Jest to lekka sukienka
Przyjdź piękna dziewczyna
Proszę.
Tam w sekcji altana
Proszę.
Miłość czeka na nas
Stoły gotowe
Uczciwy Karczmarz
Są piosenki
I jest białe wino…
Do tych uroczych gier
Rozmiar często
Zyskuje przewagę
To nie jest obrzydliwe
Cały czas się kończy.
Poprzez małżeństwo
Główna sprawa
To jest, gdy matka
Prośba, surowa
Do najmłodszego dziecka:
Moja córka mówi
Jak smutno się wstydzić
Zrobiłeś swój rachunek?
Odpowiedz, czekam na ciebie.…
Bo to zawsze to samo.
Tak długo? będzie słońce
Zobaczymy kochanków na wiosnę
Zostawić, aby zakłócić
W lesie, na łąkach
Z boku, z boku noża.