Tino Rossi — Arbres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arbres", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Quel poème est plus émouvant
Qu’un arbre dressé dans le vent?
Comme un cri vivant de la Terre
Il élève au Ciel sa prière
Tendant vers Dieu ses bras puissants
De chants d’oiseaux tout frémissants
Et je songe, en le regardant
Braver de l’hiver les autans,
Que le Seigneur, seul, est capable
De créer cette o? uvre admirable
Tandis que nous, pauvres humains,
Chantons l’amour qui meurt demain
Quel poème est plus émouvant
Qu’un arbre dressé dans le vent
Sinon les c? urs gonflés de rêve
Les c? urs que leur passion soulève
Émerveillés de leur destin
Vers l’idéal jamais atteint
Ainsi, mon c? ur tendu vers toi
Frémit d’un fol et tendre émoi
Auprès du chêne centenaire
Que ce bonheur semble éphémère !
Et cependant, pourrai-je un jour
Vivre sans toi, sans ton amour?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Który wiersz jest bardziej wzruszający
Co to jest drzewo stojące na wietrze?
Jak żywy krzyk Ziemi
On wznosi swoją modlitwę do nieba
Wyciągając do Boga swoje potężne ręce
Od śpiewu ptaków wszystko drży
I zastanawiam się, patrząc na niego
Odważni od zimy autanie,
Że Pan jest w stanie
Stworzyć ten temat? niezwykłe dzieło
Gdy my, biedni ludzie,
Zaśpiewajmy miłość, która umrze jutro
Który wiersz jest bardziej wzruszający
Że drzewo stojące na wietrze
Jeśli nie z? spuchnięte Ursy marzeń
C? Urs, że ich pasja podnosi
Byli zaskoczeni swoim losem
Do nigdy nie osiągniętego ideału
Mój c? Ur wyciągnął do ciebie
Drży z szaleństwa i delikatnego podniecenia
Dąb stuletni
Niech to szczęście wydaje się ulotne !
A jednak, czy kiedykolwiek będę w stanie
Żyć bez ciebie, bez twojej miłości?