Tino Rossi — Arrivederci Roma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arrivederci Roma", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Arrivederci Roma
Good bye et au revoir
Je n’oublierai jamais tes arènes
La douce fraîcheur de tes fontaines
Qui chantent l’amour sous ton ciel bleu
Ensoleillé
Arrivederci Roma
Good bye et au revoir
J’emporte avec moi tes ritournelles
Le gai tourbillon de tes ruelles
Et la douceur infinie de tes nuits
Parfumées
Dans le patio calme et tranquille
Ce soir, je suis venue rêver
La lune brille et, sur la ville,
Tous les feux de la nuit se sont mis à danser
Je vais quitter celui que j’aime
Et que j’aimerais pour la vie
Soudain, mon c? ur a de la peine
En pensant que, bientôt,
Je serai loin d’ici
Arrivederci Roma
Good bye, ce soir je pars
Sous d’autres cieux, le destin m’appelle
Mais je te serai toujours fidèle
Je garde cachés nos souvenirs
Au fond de moi.
Arrivederci Roma
Pourtant, je sais qu’un jour
Des millions de cloches à la ronde
Sonneront le plus beau jour du monde
Quand je reviendrai vers le bonheur,
L’amour, la joie
Arrivederci Roma
deuxième et dernière strophes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Arrivederci Roma
Do widzenia i do widzenia
Nigdy nie zapomnę Twoich Aren.
Słodka świeżość Twoich fontann
Którzy śpiewają miłość pod twoim błękitnym niebem
Słoneczny
Arrivederci Roma
Do widzenia i do widzenia
Zabieram ze sobą Twoje rytuały.
Wesoły wir Twoich alejek
I niekończąca się słodycz Twoich nocy
Aromatyczny
W cichym i spokojnym patio
Miałem dziś sen.
Księżyc świeci, a nad miastem,
Wszystkie światła nocy zaczęły tańczyć
Zostawię kogoś, kogo kocham.
I co chciałbym na całe życie
Co jeśli mój c? Ur z trudem
Myśląc, że wkrótce,
Będę daleko stąd.
Arrivederci Roma
Do widzenia, dziś wyjeżdżam.
Pod innymi niebiosami los wzywa mnie
Ale zawsze będę ci wierny.
Trzymam nasze wspomnienia w tajemnicy.
Głęboko we mnie.
Arrivederci Roma
Jednak Wiem, że kiedyś
Miliony dzwonów dookoła
Zabrzmi najpiękniejszy dzień na świecie
Kiedy wrócę do szczęścia,
Miłość, radość
Arrivederci Roma
druga i ostatnia zwrotka.