Tino Rossi — C'Est A Capri tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'Est A Capri", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Parmi bien des jours très aventureux
J’ai fait plus de cent voyages
Et j’ai goûté bien des instants heureux.
Le plaisir souvent fut un visiteur
Qu’on laisse comme un bagage
Hélas ! Mon coeur
N’a connu qu’un bonheur
C’est à Capri que je l’ai rencontrée
Je fus charmé encore plus que surpris
De mille fleurs elle était entourée
Au milieu d’un jardin de Capri
Parmi les fleurs du matin fraîches écloses
Elle avait l’air sur un fond de ciel clair
D'être la plus belle parmi les roses
Embaumant les frais bocages verts
Tout comme dans un poème
Me voyant elle a souri.
Je lui ai dit: «Je vous aime»
C'était au pays de Capri !
Voilà comment, au milieu d’un beau rêve
Un souvenir peut durer bien des jours
Comme est cachée dans une heure douce et brève
Toute l'éternité de l’amour
Un gros anneau d’or était à son doigt
Que voulez-vous que j’ajoute?
J’ai compris, elle… a compris comme moi
Ce n’est pas pour tous que le bonheur luit.
Je dus me remettre en route
Oui mais depuis
Je pense chaque nuit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wśród wielu bardzo przygód dni
Odbyłem ponad sto podróży
I zakosztowałem wielu szczęśliwych chwil.
Przyjemność była często gościem
Co zostawiamy jako bagaż
Niestety ! Moje serce
Doświadczyłem tylko szczęścia
Poznałem ją na Capri.
Byłem zafascynowany nawet bardziej niż zaskoczony
Była otoczona tysiącem kwiatów.
Pośrodku ogrodu Capri
Wśród świeżych porannych kwiatów
Wyglądała na tle jasnego nieba
Być najpiękniejszą wśród róż
Balsamowanie świeże zielone bokagi
Tak jak w wierszu
Gdy mnie zobaczyła, uśmiechnęła się.
Powiedziałem mu: "Kocham Cię»
To było na Capri !
Oto jak, w środku pięknego snu
Pamięć może trwać wiele dni
Jak ukryte w delikatnej i krótkiej godzinie
Przez całą wieczność miłości
Na jego palcu był duży złoty pierścionek.
Co mam dodać?
Rozumiem, ona zrozumiała, tak jak ja.
Nie dla wszystkich świeci szczęście.
Musiałem się obudzić.
Tak, ale od tego czasu
Myślę każdej nocy.