Tino Rossi — D'une prison tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "D'une prison", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Le ciel est, par-dessus le toit, si bleu, si calme…
Un arbre, par-dessus le toit, berce sa palme…
La cloche, dans le ciel qu’on voit, doucement tinte,
Un oiseau, sur l’arbre qu’on voit, chante sa plainte
Mon Dieu, mon Dieu ! La vie est là simple et tranquille,
Cette paisible rumeur là vient de la ville…
Qu’as-tu fait, ô toi que voilà pleurant sans cesse
Dis ! qu’as-tu fait, toi que voilà, de ta jeunesse?
Le ciel est, par-dessus le toit, si bleu si calme ! …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo nad dachem jest takie niebieskie, takie spokojne…
Drzewo, nad dachem, kołysze dłonią…
Dzwon, widoczny na niebie, cicho dzwoni,
Ptak, na widocznym drzewie, śpiewa swoją skargę
O mój Boże ! Życie tam jest proste i spokojne,
Ta cicha plotka pochodzi z miasta…
Co zrobiłeś, o ty, że płaczesz bez przerwy
Powiedz! - co zrobiłeś w młodości?
Niebo nad dachem jest takie niebieskie, takie spokojne ! …