Tino Rossi — Ecris-Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ecris-Moi", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Quando tu sei partita
mi hai donato una rosa,
oggi è triste e sfiorita
come questo mio cuor.
L’ho bagnata di pianto
per ridarle la vita,
ma il tuo amore soltanto
la può far rifiorir.
Scrivimi,
non tenermi più in pena,
una frase, un rigo appena
calmeranno il mio dolor.
Sarè forse l’addio
che vuoi dare al cuore mio.
Scrivimi,
non lasciarmi così.
Tu non scrivi e non torni,
ti sei fatta di gelo,
così passano i giorni
senza amore per me.
Mentre folle ti chiamo
forse un altro ti bacia
ed io solo che t’amo
devo pianger per te.
È tua madre che mi scrive
che tu sposi un gran signor.
Questo gelido addio
è un insulto al amor mio.
Scrivimi
se felice sei tu…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy odeszłaś.
dałeś mi różę.,
dziś jest smutna i przygnębiona
jak to jest moje serce.
Zmokłam ją do łez.
by odzyskać jej życie.,
ale twoja miłość jest tylko
może ją ożywić.
Napisz do mnie,
nie torturuj mnie więcej.,
jedno zdanie, jeden notonosec tylko
uspokoją mój ból.
Może to będzie pożegnanie
co chcesz dać mojemu sercu.
Napisz do mnie,
nie zostawiaj mnie w ten sposób.
Nie piszesz i nie wracasz.,
zimno ci.,
tak mijają dni
bez miłości do mnie.
Jak szalony zadzwonię do ciebie
może inny cię całuje
i tylko ja cię kocham.
muszę cię opłakiwać.
Twoja mama do mnie pisze.
że poślubisz wielkiego pana.
To mroźne pożegnanie
to obraza dla Mojej Miłości.
Napisz do mnie
jeśli jesteś szczęśliwy…