Tino Rossi — J'avais vingt ans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'avais vingt ans", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Je croyais vraiment que l’amour n’aurait pour moi seulement qu’un seul visage
Qu’une seule voix qu’une seule éternité que d’illusions j’avais vingt ans
J’avais vingt ans, pour les yeux d’une femme
Un mot d’amour faisait battre mon c? ur Pour être aimer, j’aurais vendu mon âme
Et de mon sang j’eus payé ce bonheur
Je vous voyais, mesdames toutes belles
Je confondais l’automne et le printemps
Je vous croyais aussi toutes fidèles
Que je voudrais avoir encore vingt ans
Je vous croyais aussi toutes fidèles
Que je voudrais avoir encore vingt ans
De la beauté, je chantais les louanges
J’avais vingt ans; je les chante toujours
Moi qui croyais n’adorer que les anges
Aujourd’hui j’aime à chanter leurs amours
Tous comptes faits, vous êtes bien aimantes
Et vos attraits sont toujours séduisants
Plus je vieillis, plus je vous vois charmantes
Et je voudrais avoir encore vingt ans
Plus je vieillis, plus je vous vois charmantes
Que je voudrais, mais je n’ai plus vingt ans
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naprawdę wierzyłam, że miłość będzie miała dla mnie tylko jedną twarz.
Że jeden głos, że jedna wieczność, że iluzje miałem dwadzieścia lat
Miałem dwadzieścia lat, dla oczu kobiety
Jedno słowo miłości zmusiło mnie do walki? Ur być kochany, chciałbym sprzedać moją duszę
I moją krwią zapłaciłem za to szczęście
Widziałem was, drogie panie.
Myliłem jesień i wiosnę
Też uważałem was za lojalnych.
Że chciałbym mieć kolejne dwadzieścia lat
Też uważałem was za lojalnych.
Że chciałbym mieć kolejne dwadzieścia lat
O pięknie śpiewałem pochwałę
Miałem dwadzieścia lat; wciąż je śpiewam
Myślałem, że czczę tylko anioły.
Dziś uwielbiam śpiewać moją miłość
Wszystkie rachunki są wykonane, jesteś kochający
A twoje atrakcyjności są zawsze atrakcyjne
Im się starzeję, tym bardziej cię widzę.
I chciałbym mieć kolejne dwadzieścia lat
Im się starzeję, tym bardziej cię widzę.
Co chciałbym, ale nie mam już dwudziestu lat