Tino Rossi — La rose de Noël tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La rose de Noël", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Lorsque les anges sur la Terre
Rassemblèrent tous les bergers
Et qu’une étoile tutélaire
Dans le ciel vint à frissonner
Chacun disait «Jésus est né, mon frère
Mais il a froid, comment le réchauffer?
Mon doux Joseph, que penses-tu donc faire?
Marie est triste et va pleurer»
L'âne et le boeuf dedans l'étable
De leur souffle l’ont caressé
Mais Joseph dit" N’est secourable
Que le feu d’un bon boulanger"
Il va vers lui, le mitron s’exaspère
Que me veux-tu? — Un peu de ton brasier
— Tiens, quatre braises feront bien ton affaire
Que ta robe soit un tablier
Joseph troublé tend sa tunique
Et la braise qui vient se poser
En une gerbe magnifique
De glaïeuls, d’or et d'églantiers
Joseph sourit, dehors, la nuit dépose
La tendre neige sur son tablier
À l'églantine succédait la rose
Noël inventait le rosier
Marie heureuse et maternelle
De ces fleurs comprit la beauté
Et comme l’heure est solennelle
Demande à Dieu de l’assister
Prenant la rose, églantine des neiges
À l’Enfant-Dieu, elle va la donner
Il la respire et naît le sortilège
Son parfum sera la bonté
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy anioły są na Ziemi
Zebrali wszystkich pasterzy
I że gwiazda
Na niebie wzdrygnęła się
Każdy z nich mówił "" Jezus urodził się, mój bracie
Ale jest zimno, jak go ogrzać?
Mój drogi Józefie, co zamierzasz zrobić?
Maria jest smutna i będzie płakać»
Osioł i wół w oborze
Ich oddech pieścił go
Ale Józef mówi: "nie
Co ogień dobrego piekarza"
Idzie do niego, mitron zirytowany
Czego ode mnie chcesz? - Trochę Twojej pieczeni.
Cztery węgle dobrze ci zrobią.
Niech twoja sukienka będzie fartuchem
Zaniepokojony Józef naciągnął tunikę.
I węgle, które przychodzą
W pięknym snopie
Mieczyk, złoto i dzika róża
Józef uśmiechnął się, - noc na zewnątrz.
Delikatny śnieg na jej fartuchu
Róża przyszła na miejsce dzikiej róży
Boże Narodzenie wynalazł krzew różany
Szczęśliwa i matczyna Maria
Z tych kwiatów zrozumiałem piękno
I jako godzina uroczysta
Poproś Boga, aby mu pomógł
Biorąc różę, śnieżną dzika róża
Dziecko-Bóg, ona go odda
Oddycha nią i rzuca zaklęcie.
Jej zapachem będzie dobroć