Tino Rossi — L'Amour Est Un Bouquet De Violettes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Amour Est Un Bouquet De Violettes", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
L’amour est un bouquet de violettes
L’amour est plus doux que ces fleurettes
Quand le bonheur en passant vous fait signe et s’arrête
Il faut lui prendre la main
Sans attendre à demain
L’amour est un bouquet de violettes
Ce soir, cueillons, cueillons ses fleurettes
Car au fond de mon âme
Il n’est qu’une femme
C’est toi qui seras toujours
Mon seul amour
Violetta, mon amie
Mon amie si jolie
Violetta, je t’en prie
N’aie pas peur de la vie
Il faut perdre la tête
Et songe que l’amour
Est comme ces violettes
Il se fane un beau jour
L’amour est un bouquet de violettes
L’amour est plus doux que ces fleurettes
Quand le bonheur en passant vous fait signe et s’arrête
Il faut lui prendre la main
Sans attendre à demain
L’amour est un bouquet de violettes
Ce soir, cueillons, cueillons ses fleurettes
Car au fond de mon âme
Il n’est qu’une femme
C’est toi qui seras toujours
Mon seul amour
On te dira parfois
Prends bien garde au plaisir
Prends bien garde à l'émoi
D’où naîtra le désir
Mais dis-toi sans cesse
Que la vie n’a qu’un temps
Et que même une Altesse
Doit aimer un instant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość to bukiet fiołków
Miłość jest słodsza niż te kwiaty
Kiedy szczęście przemijające sprawia, że znak i zatrzymuje się
Musimy złapać go za rękę.
Nie czekając na jutro
Miłość to bukiet fiołków
Dziś wieczorem zbierzemy jej kwiaty.
Albowiem w głębi mej duszy
To tylko kobieta.
Zawsze będziesz
Moja jedyna miłość
Violetta, moja przyjaciółka.
Moja słodka przyjaciółka
Violetta, proszę.
Nie bój się życia
Musisz stracić głowę.
I marzy, że miłość
Jak te fiołki
Pewnego dnia zanika
Miłość to bukiet fiołków
Miłość jest słodsza niż te kwiaty
Kiedy szczęście przemijające sprawia, że znak i zatrzymuje się
Musimy złapać go za rękę.
Nie czekając na jutro
Miłość to bukiet fiołków
Dziś wieczorem zbierzemy jej kwiaty.
Albowiem w głębi mej duszy
To tylko kobieta.
Zawsze będziesz
Moja jedyna miłość
Czasami ci mówią.
Uważaj na zabawę
Nie martw się.
Skąd pochodzi pragnienie
Ale powiedz sobie cały czas
Że życie ma tylko czas
I że nawet Wasza Wysokość
Musi kochać chwilę