Tino Rossi — Le chaland qui passe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le chaland qui passe", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
La nuit s’est faite, la berge
S’estompe et se perd
Seule, au passage une auberge
Cligne ses yeux pers.
Le chaland glisse, sans trêve
Sur l’eau de satin
Où s’en va-t-il? Vers quel rêve?
Vers quel incertain
Du destin?
Ne pensons à rien, le courant
Fait de nous toujours des errants
Sur mon chaland, sautant d’un quai
L’amour peut-être s’est embarqué
Aimons-nous ce soir sans songer
A ce que demain peut changer
Au fil de l’eau point de serments:
Ce n’est que sur Terre qu’on ment !
Ta bouche est triste et j'évoque
Ces fruits mal mûris
Loin d’un soleil qui provoque
Leurs chauds coloris
Mais sous ma lèvre enfiévrée
Par l’onde et le vent
Je veux la voir empourprée
Comme au soleil levant
Les auvents
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc minęła, Brzeg
Znika i ginie
Jeden, nawiasem mówiąc, zajazd
Mruga oczami pers.
Barka ślizga się, bez rozejmu
Na satynowej wodzie
Gdzie on idzie? Jaki sen?
Do jakiej nieokreślonej
Przed przeznaczeniem?
Nie myśl o niczym, prąd
Sprawia, że jesteśmy zawsze wędrowni
Na mojej szalandzie, skacząc z nabrzeża
Być może miłość weszła w
Czy kochamy dziś wieczorem bez zastanowienia
Do tego, co jutro może się zmienić
Nad wodą punkt przysięgi:
Tylko na Ziemi kłamią !
Twoje usta są smutne i wzywam
Te niedojrzałe owoce
Z dala od słońca, które powoduje
Ich ciepłe kolory
Ale pod moją pulchną wargą
Falą i wiatrem
Chcę zobaczyć, jak się wypełnia.
Jak w wschodzącym słońcu
Parasol