Tino Rossi — Le Noël des petits santons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Noël des petits santons", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Dans une boîte en carton
Sommeillent les petits santons
Le berger… le rémouleur
Et l’enfant Jésus rédempteur
Le ravi qui le vit
Est toujours ravi
Les moutons
En coton
Sont serrés au fond
Un soir alors
Paraît l'étoile d’or
Et tous les petits santons
Quittent la boîte de carton
Naïvement
Dévotement
Ils vont à Dieu
Porter leurs vœux
Et leur chant
Est touchant
Noël, joyeux Noël
Noël joyeux de la Provence
Le berger comme autrefois
Montre le chemin aux trois rois
Et ces rois ont pour suivants
Des chameaux chargés de présents
Leurs manteaux
Sont très beaux
Dorés au pinceau
Et ils ont
Le menton
Noirci au charbon
De grand matin
J’ai vu passer leur train
Ils traînaient leurs pauvres pieds
Sur les gros rochers de papier
Dans l'étable de bois blanc
Il est là le divin enfant
Entre le bœuf au poil roux
Et le petit âne à l'œil doux
Et l’enfant
Vagissant
Murmure en dormant:
«Les jaloux
Sont des fous
Humains, aimez-vous
Mais, au matin
Joyeux Noël prend fin
Alors les petits santons
Regagnent la boîte en carton
Naïvement
Dévotement
Ils dormiront
Dans du coton
En rêvant
Du doux chant
Noël, joyeux Noël
Noël joyeux de la Provence
Dormez chers petit santons
Dans votre boîte en carton
Noël, Noël, Noël
Tłumaczenie tekstu piosenki
W kartonie
Śpią małe santony
Pasterz... kruszarka
I Dzieciątko Jezus jest Odkupicielem
Cieszę się, że go zobaczyłem.
Zawsze zachwycony
Owca
Bawełniany
Dokręcone na dole
Pewnego wieczoru
Wydaje Się, Że Złota Gwiazda
I wszystkie małe santony
Zostawić karton
Naiwnie
Pobożnie
Idą do Boga
Nieść swoje śluby
I ich śpiew
Wzruszająco
Boże Narodzenie, Wesołych Świąt
Wesołych Świąt Prowansji
Pasterz jak kiedyś
Pokaż drogę trzem królom
A ci królowie mają następujące
Wielbłądy załadowane teraźniejszością
Ich płaszcz
Bardzo piękne
Złote pędzle
I oni
Podbródek
Węgiel poczerniały
Wielki poranek
Widziałam ich pociąg.
Ciągnęli swoje biedne nogi
Na dużych głazach papierowych
W Białej drewnianej szopie
Jest tam boskim dzieckiem.
Między rudą wołowiną
I łagodny Tyłek
I dziecko
Wagantny
Szept we śnie:
"Zazdrosny
Są szalone
Ludzie, Czy kochasz
Ale do rana
Wesołych Świąt się kończy
Wtedy małe santony
Powrót karton
Naiwnie
Pobożnie
Będą spać
Na
We śnie
Od słodkiego śpiewu
Boże Narodzenie, Wesołych Świąt
Wesołych Świąt Prowansji
Śpij drogie małe santony
W kartonie
Boże Narodzenie, Boże Narodzenie, Boże Narodzenie