Tino Rossi — Ma ritournelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma ritournelle", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Le jour s’est enfui, la nuit prend son voile
Et mes blancs moutons se sont endormis.
Tout seul dans le soir, je chante aux étoiles
Ecoute ma voix, écoute la nuit.
Ma ritournelle
C’est la plus belle
Ecoute la chanter le soir
Le vent l’emporte
Jusqu’a la porte
Où sur le banc tu viens t’asseoir
La lune blanche
Vers toi se penche
Et met du ciel dans tes cheveux
Mon c ur soupire
Et semble dire
C’est toi que j’aime et que je veux!
Dans la douceur du soir
Entends Ma ritournelle,
J’irai bientôt te voir
Entends mon chant d’espoir.
Mais nous descendrons un soir au village
Et d’autres bergers te feront la cour
Malgré leurs chansons tu resteras sage
Il n’est qu’un refrain pour parler d’amour
Ma ritournelle
C’est la plus belle
Ecoute la chanter le soir
Le vent l’emporte
Jusqu’a la porte
Où sur le banc tu viens t’asseoir
La lune blanche
Vers toi se penche
Et met du ciel dans tes cheveux
Mon c ur soupire
Et semble dire
C’est toi que j’aime et que je veux!
Dans les échos du soir
Entends Ma ritournelle
Mon c ur te dit bonsoir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień zniknął, noc bierze zasłonę
I moje białe owce zasnęły.
W samotności wieczorem śpiewam Gwiazdy
Słuchaj mojego głosu, słuchaj nocy.
My riturnel
To jest najpiękniejsza
Posłuchaj, jak śpiewa wieczorami
Wiatr wieje
Do drzwi
Gdzie usiądziesz na ławce
Biały Księżyc
/ Align = "left" /
I kładzie niebo we włosy twoje
Mój Do ur wzdycha
I wydaje się, że mówi
To ty, którego kocham i chcę!
W wieczornej łagodności
# Patrz riturnel,
Zaraz do ciebie przyjdę.
Wysłuchaj mojej Pieśni nadziei.
Ale pewnego wieczoru zejdziemy do wioski.
I inni pasterze będą się tobą opiekować
Pomimo ich piosenek, pozostaniesz mądry
To tylko refren, by mówić o miłości
My riturnel
To jest najpiękniejsza
Posłuchaj, jak śpiewa wieczorami
Wiatr wieje
Do drzwi
Gdzie usiądziesz na ławce
Biały Księżyc
/ Align = "left" /
I kładzie niebo we włosy twoje
Mój Do ur wzdycha
I wydaje się, że mówi
To ty, którego kocham i chcę!
W wieczornych ech
# Patrz riturnel
Mój I ur mówią ci Dobranoc.