Tino Rossi — Ma rose d'Alsace tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma rose d'Alsace", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Je penserai toujours
A ma rose d’Alsace
Je penserai toujours
A ma rose d’amour
Elle a fleuri sur le chemin de ma jeunesse
Au temps joli
Ou mon chemin croisait le sien
Loin des coteaux fleuris
De ma rose d’Alsace
Je pense au beau pays
De ma rose jolie
Les heures passent
O ma rose d’Alsace
Mais rien ne change en moi
Depuis l’heure de joie
Qui sonnait au beffroi
Non, je n’oublie pas ce beffroi
Un jour, il sonnera pour toi
Nous goûterons la mirabelle
Que tu auras cueillie pour moi
Je reviendrai un jour
O ma rose d’Alsace
Je reviendrai un jour
Vers ma rose d’amour
Je referai le long chemin
De nos cigognes
Qui ont tracé le doux chemin
De mon destin
Dans les matin en fleurs
De ma rose d’Alsace
Je prendrai le bonheur
D’une rose et son cœur
Et tout au faîte
De la maison en fête
La cigogne à son tour
Déposera un jour
Une rose d 'Amour.
(Merci à Vosgien pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze będę myśleć
Za moją Alzacką różę
Zawsze będę myśleć
Za moją różę miłości
Rozkwitła na drodze mojej młodości
Na słodką pogodę
Albo moja droga krzyżowała się z nim.
Z dala od kwitnących stoków
Od mojej alzackiej róży
Myślę o pięknym kraju.
Od mojej różowej piękności
Zegar nadchodzi
O Moja róża z Alzacji
Ale nic się we mnie nie zmienia.
Z godziną radości
Który brzmiał na dzwonnicy
Nie, Nie zapominam o tej dzwonnicy.
Pewnego dnia zadzwoni do ciebie.
Spróbujemy Mirabelle.
Co dla mnie przygotujesz?
Wrócę.
O Moja róża z Alzacji
Wrócę.
Do mojej różowej miłości
Jeszcze raz przejdę długą drogę.
Od naszych bocianów
Które utorowały słodką drogę
Mojego przeznaczenia
W kwitnący poranek
Od mojej alzackiej róży
Wezmę szczęście
Róże i jej serce
I wszyscy na szczycie
Z domu na wakacje
Bocian z kolei
/ Align = "left" /
Róża miłości.
(Dzięki organizacji za te słowa)