Tino Rossi — Maman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maman", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Quoi de plus doux de plus tendre que le c?"ur d’une maman
Qui donc sait mieux nous comprendre et calmer tous nos tourments
Vers celle qui m’a donnéle jour s’en va mon refrain d’amour
Maman c’est pour toi seule que ce soir je chante
Maman toi dont la grâce et la douceur m’enchantent
Que m’importe si l'âge a creuséton cher visage
Et si je vois tomber peu àpeu la neige sur tes cheveux
Pour moi tu gardes toujours ton sourire charmant
Et tout comme autrefois mon seul bonheur c’est de te dire maman
Dès que j’ouvrais les paupières dans tes bras tu me pressais
Et parfois des nuits entières en chantant tu me berçais
Me rappelant ces instants trop courts pour te bercer àmon tour
Maman c’est pour toi seule que ce soir je chante
Maman toi dont la grâce et la douceur m’enchantent
Que m’importe si l'âge a creuséton cher visage
Et si je vois tomber peu àpeu la neige sur tes cheveux
Pour moi tu gardes toujours ton sourire charmant
Et tout comme autrefois mon seul bonheur c’est de te dire maman
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co może być bardziej miękkie z?"Ur mama
Kto wie, jak lepiej nas zrozumieć i uspokoić wszystkie nasze udręki
Do tej, która dała mi dzień odchodzi mój refren miłości
Mamo, dziś śpiewam tylko dla Ciebie.
Mamo ty, której wdzięk i miękkość fascynują mnie
Co mnie to obchodzi, jeśli wiek wykopał drogą twarz
I jeśli widzę, jak śnieg pada na twoje włosy
Dla mnie zawsze zachowujesz swój uroczy uśmiech
I tak jak kiedyś, moim jedynym szczęściem jest powiedzieć Ci, Mamo
Jak tylko otworzyłem powieki w twoich ramionach, ściskałeś mnie.
A czasami przez całą noc, kiedy śpiewasz, kołyszesz mnie
Pamiętając te chwile, które są zbyt krótkie, aby kołysać cię na zakręcie
Mamo, dziś śpiewam tylko dla Ciebie.
Mamo ty, której wdzięk i miękkość fascynują mnie
Co mnie to obchodzi, jeśli wiek wykopał drogą twarz
I jeśli widzę, jak śnieg pada na twoje włosy
Dla mnie zawsze zachowujesz swój uroczy uśmiech
I tak jak kiedyś, moim jedynym szczęściem jest powiedzieć Ci, Mamo