Tino Rossi — Où voulez-vous aller ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Où voulez-vous aller ?", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Refrain
Dites, la jeune belle
Où voulez-vous aller?
La voile ouvre son aile
La brise va souffler. (bis)
L’aviron est d’ivoire
Le pavillon de moire
Le gouvernail d’or fin
J’ai pour lest une orange
Pour voile une aile d’ange
Pour mousse un séraphin.
— 2 — (Non chanté ici)
Est-ce dans la Baltique
Sur la mer Pacifique
Dans l'Île de Java
Ou bien est-ce en Norvège
Cueillir la fleur de neige
Ou la fleur d’Angsoka?
Menez-moi, dit la belle
À la rive fidèle
Où l’on aime toujours
Cette rive, ma chère,
On ne la connaît guère
Au pays des amours.
Paroles: Théophile Gautier
Musique: Charles Gounod
Interprète: Tino Rossi (1936)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Refren
Powiedz mi, młoda piękna
Gdzie chcesz iść?
Żagiel otwiera swoje skrzydło
Powieje wiatr. (bis)
Wioślarstwo z Kości Słoniowej
Pawilon Mory
Kierownica z cienkiego złota
Mam pomarańczę.
Dla żagla Angel Wing
- Zawołał Serafin.
- 2 - (Tu nie śpiewa)
To na Bałtyku
Na spokojnym morzu
Na wyspie Jawa
Czy to w Norwegii
Zbieranie Kwiat Śniegu
A może kwiat Angsoki?
- Prowadź mnie-powiedziała piękność.
Do właściwego brzegu
Gdzie zawsze miłość
Ta plaża, moja droga.,
Ledwo ją znamy.
W Krainie miłości.
Słowa: Théophile Gautier
Muzyka: Charles Gounaud
Artysta: Tino Rossi (Ur. 1936))