Tino Rossi — Petit Edelweiss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Petit Edelweiss", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Petit edelweiss
Que j’ai cueilli moi-même
Avec celle que j’aime
Sur les sommets tout blancs
Petit edelweiss
Retrouvé dans un livre
En moi tu fais revivre
Des souvenirs troublants.
Les fleurs sauvages
Ont leur langage
Toi tu fus le présage
De notre grand amour
Petit edelweiss
Et cet amour sincère
Tout comme toi j’espère
Qu’il durera toujours.
Nous grimpions le coeur grisé
Longeant les cimes
Quand sur le chemin
On s’est pris la main
Et soudain j’ai vu là-haut
Près de l’abîme
Seul témoin de mon bonheur
Une humble et douce fleur.
Musique
Les fleurs sauvages
Ont leur langage
Toi tu fus le présage
De notre grand amour
Petit edelweiss
Et cet amour sincère
Tout comme toi j’espère
Qu’il durera toujours.
Toujours.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mała Szarotka
Co sam zbierałem
Z tą, którą kocham.
Na wszystkie Białe szczyty
Mała Szarotka
Znalezione w książce
We mnie ożywiasz
Niepokojące wspomnienia.
Kwiaty
Mają swój własny język
Byłeś zapowiedzią.
Z naszej wielkiej miłości
Mała Szarotka
I ta szczera miłość
Mam nadzieję, że ty też.
Że będzie trwać wiecznie.
Wspięliśmy się na szare serce
Wzdłuż wierzchołków
Kiedy na drodze
Trzymamy się za ręce.
I nagle zobaczyłem tam na górze.
Nad przepaścią
Jedyny świadek mojego szczęścia.
Skromny i delikatny kwiat.
Muzyka
Kwiaty
Mają swój własny język
Byłeś zapowiedzią.
Z naszej wielkiej miłości
Mała Szarotka
I ta szczera miłość
Mam nadzieję, że ty też.
Że będzie trwać wiecznie.
Zawsze.