Tino Rossi — Près Du Feu Qui Chante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Près Du Feu Qui Chante", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Auprès de l'âtre où le sarment craque et pétille
J’aime à rester frileusement quand l’ombre vient
Je vois un rêve qui naît dans chaque brindille
À chaque flamme mon coeur se souvient
Tu me souris, nous rapprochant nos têtes
Te souviens-tu d’un jour comme aujourd’hui
Le feu dansant nous avait mis le coeur en fête
Et depuis lors l’amour nous a conduits.
Près du feu qui chante
Viens tout contre moi
Dehors la tourmente
Hurle dans le bois
Mon coeur se lamente
D'être loin de toi
Près du feu qui chante
Viens tout contre moi.
Tu vois le feu qui dans un coin commence à prendre
C’est le premier, c’est le plus doux de nos baisers
Depuis longtemps la flamme couvait sous la cendre
Et nos espoirs se sont réalisés
Vois maintenant, le feu devient immense
Tous les sarments brûlent joyeusement
C’est le bonheur illuminant notre existence
C’est notre amour qui brille en ce moment.
Près du feu qui chante
Viens tout contre moi
Dehors la tourmente
Hurle dans le bois
Mon coeur se lamente
D'être loin de toi
Près du feu qui chante
Viens tout contre moi.
Musique
Mon coeur se lamente
D'être loin de toi
Près du feu qui chante
Viens tout contre moi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W palenisku, gdzie pęka i błyszczy gałąź
Lubię być zimny, gdy pojawia się cień
Widzę Sen, który rodzi się w każdej gałązce
Z każdym płomieniem moje serce pamięta
Uśmiechasz się do mnie, zbliżając nasze głowy do siebie.
Pamiętasz taki dzień?
Tańczący ogień działał na nas z radością.
I od tego czasu miłość prowadziła nas.
Przy śpiewającym ognisku
Wszyscy przeciwko mnie.
Na Zewnątrz zamieszania
Krzyczy w lesie
Moje serce jest w żałobie
Być z dala od Ciebie
Przy śpiewającym ognisku
Wszyscy przeciwko mnie.
Widzisz ogień, który w kącie zaczyna brać
To pierwszy, to najsłodszy z naszych pocałunków
Długo tlący się płomień pod popiołem
I nasze nadzieje się spełniły
Teraz widzisz, ogień staje się ogromny.
Wszystkie gałęzie radośnie płoną
To szczęście oświetla nasze istnienie
To nasza miłość, która świeci teraz.
Przy śpiewającym ognisku
Wszyscy przeciwko mnie.
Na Zewnątrz zamieszania
Krzyczy w lesie
Moje serce jest w żałobie
Być z dala od Ciebie
Przy śpiewającym ognisku
Wszyscy przeciwko mnie.
Muzyka
Moje serce jest w żałobie
Być z dala od Ciebie
Przy śpiewającym ognisku
Wszyscy przeciwko mnie.