Tino Rossi — Si vous l'aviez compris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si vous l'aviez compris", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Rien qu’au revoir murmuré tout bas
En me serrant la main
Et mon coeur brisé suivit vos pas
Au loin sur le chemin
Car vous n’avez jamais connu
L’amour dont je souffrais
Jamais vous n'êtes revenue
Ô vous que j’adorais.
Pourquoi n’avez-vous pas surpris
Mon secret dans mes yeux
Hélas ! si vous l’aviez compris
Nos coeurs unis seraient heureux.
Rien qu’au revoir murmuré tout bas
En me serrant la main
Et c’est là, c’est là ce qui me reste hélas
D’un doux rêve lointain
Depuis, je vis dans le passé
Revoyant ce moment
Que rien n’a jamais effacé
Je vis en vous aimant.
Pourquoi n’avez-vous pas surpris
Mon secret dans mes yeux
Hélas ! si vous l’aviez compris
Nos coeurs unis seraient heureux.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko pożegnalnie szepnął
Potrząsając moją ręką
I moje złamane serce poszło w wasze ślady.
W oddali na drodze
Bo nigdy nie wiedziałeś.
Miłość, którą cierpiałem
Nigdy nie wróciłaś.
O Tobie, którego uwielbiałem.
Dlaczego się nie zdziwiłeś?
Mój sekret jest w moich oczach
Niestety ! gdybyś to zrozumiał
Nasze połączone serca byłyby szczęśliwe.
Tylko pożegnalnie szepnął
Potrząsając moją ręką
I to jest to, co, niestety, zostało mi
Miękki marzeniem
Od tego czasu żyję w przeszłości
Przeżywając ten moment
Że nic nigdy nie zostało wymazane
Żyję, Kochając Cię.
Dlaczego się nie zdziwiłeś?
Mój sekret jest w moich oczach
Niestety ! gdybyś to zrozumiał
Nasze połączone serca byłyby szczęśliwe.