Tino Rossi — Sérénade à la brise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sérénade à la brise", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Comme un reflet sur l’eau claire
Comme une rose aux cheveux
Mon cœur fait tout pour te plaire
Et tu le mènes où tu veux
Au ciel de tes yeux frivoles
Je fais un rêve, souvent
Mais quand j’approche, il s’envole
Et mon espoir fuit au vent
Je serais bien crédule
De croire à tes serments
Lorsque ta main me brûle
Ton sourire me ment
Je ne me laisse pas prendre
Mais dans mon cœur nuit et jour
Comme le feu sous la cendre
Veille sans fin mon amour
Comme la brise effeuille
Chaque fleur tour à tour
En te jouant, tu cueilles
Tous les cœurs alentours
Mais si tu m’aimes, prend garde
Comme la nuit suit le jour
Moi, ce que j’ai, je le garde
Et ce sera pour toujours
Comme un beau rêve, l’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak odbicie na czystej wodzie
Jak róża z włosami
Moje serce robi wszystko, aby cię zadowolić
I zabierz go, gdzie chcesz.
Ku niebu Twoich niepoważnych oczu
Często mi się śni.
Ale kiedy się zbliżam, odlatuje.
I moja nadzieja biegnie na wietrze
Chciałbym naiwnie
Wierzyć Twoim przysięgom
Kiedy twoja ręka mnie pali
Twój uśmiech mnie okłamuje.
Nie pozwolę sobie.
Ale w moim sercu jest noc i dzień
Jak ogień pod popiołem
Niekończący się sen, kochany.
Jak wiatr szeleści
Każdy kwiat po kolei
Kiedy grasz, zbierasz
Wszystkie serca wokół
Ale jeśli mnie kochasz, uważaj.
Jak noc podąża za dniem
Ja, co mam, trzymam go
I to będzie na zawsze
Jak piękny sen, miłość