Tino Rossi — Tango Magique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tango Magique", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Troublant et romantique
Ton rythme est une étreinte d’amour.
Tango fait de mots tendres
Si doux qu'à les entendre
Le cœur s’y laisse prendre toujours.
Un soir mieux qu’une danse
C’est toi par ta romance
Qui m’a donné la chance
Serrés l’un contre l’autre
Ta voix devint la nôtre
Ce fut notre premier baiser.
C’est depuis que le jour et la nuit
Emerveillés, ensorcelés
Nos deux cœurs ont trouvé le bonheur
Avec les mots
De ce tango nouveau.
Tango, tango magique
Troublant et romantique
Ton rythme est une étreinte d’amour.
Tango fait de mots tendres
Si doux qu'à les entendre
Le cœur s’y laisse prendre toujours.
Un soir mieux qu’une danse
C’est toi par ta romance
Qui m’a donné la chance
Serrés l’un contre l’autre
Ta voix devint la notre
Ce fut notre premier baiser.
Plus tard quand nos ivresses
Feront à la jeunesse
De loin le premier geste d’adieu
L'écho de la musique
De ce tango magique
Viendra nous bercer
Tous les deux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niepokojące i romantyczne
Twój rytm to uścisk miłości.
Tango z łagodnych słów
Tak słodko je słyszeć
Serce wciąż się kurczy.
Jedna noc jest lepsza niż taniec
To Ty jesteś romantykiem.
Kto dał mi szansę
Ściskając się blisko siebie
Twój głos stał się nasz.
To był nasz pierwszy pocałunek.
To jest od dnia i nocy
Uskrzydlone, uskrzydlone
Oba nasze serca znalazły szczęście
Przypisy
Od tego nowego tanga.
Tango, magiczne Tango
Niepokojące i romantyczne
Twój rytm to uścisk miłości.
Tango z łagodnych słów
Tak słodko je słyszeć
Serce wciąż się kurczy.
Jedna noc jest lepsza niż taniec
To Ty jesteś romantykiem.
Kto dał mi szansę
Ściskając się blisko siebie
Twój głos stał się nasz.
To był nasz pierwszy pocałunek.
Później, gdy nasi pijani
Zrobią z młodzieżą
Wydali pierwszy pożegnalny gest
Echo muzyki
Od tego magicznego tanga
Przyjdzie nas kołysać
We dwoje