Tino Rossi — Ton mariage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ton mariage", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
A ton mariage
J’ai vu ton visage
Tes yeux brillants d’amour
Et ton beau sourire
Semblait vouloir dire
Je vis mon plus beau jour
Les cloches sonnaient,
Les orgues chantaient
Tu ne pouvais pas savoir
Que ton grand bonheur
Marquait dans mon coeur
La fin de tous mes espoirs
Ta mère était triste
Ton père était triste
Ensembles nous pleurions
Des pleurs égoïstes
Sachant que nous te perdions
Cachant mon chagrin
Je serrais ta main
Peut-être ai-je un peu pâli
Toi sans hésiter
Tu m’as présentée:
Voilà ma meilleure amie
J’ai avec courage
Dit les mots d’usage
Polie comme il convient
A ton mariage
J’ai bien caché mon chagrin
(Merci à VINOT-REMY Dominique pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na twoim ślubie.
Widziałem twoją twarz.
Twoje oczy lśniące miłością
I twój piękny uśmiech.
Wydawało się, że
Żyję moim najszczęśliwszym dniem
Dzwony dzwoniły,
Organy śpiewano
Nie mogłeś wiedzieć.
Niech twoje wielkie szczęście
Strzelił w serce
Koniec wszystkich moich nadziei
Twoja matka była smutna.
Twój ojciec był smutny.
Razem płakaliśmy
Samolubny płacz
Wiedząc, że cię stracimy.
Ukrywając mój smutek
Uścisnąłem twoją dłoń.
Może trochę zbladłem.
Bez wahania.
Przedstawiłeś mnie.:
To moja najlepsza przyjaciółka.
Jestem z odwagą
Mówi słowa codziennego użytku
Polerowane, jak przystało
Na twoim ślubie.
Dobrze ukrywałem swój smutek
(Dzięki Wine-Remy Dominic za te słowa)