Tino Rossi — Toutes Les Mères tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toutes Les Mères", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Toutes les mères du monde sont belles
Près d’un enfant, le veillant nuit et jour
Cette beauté que le ciel met en elles
Vient d’un destin fait de rêve et d’amour
Chaque regard où leur âme se donne
Au chérubin, simplement, sans compter
A la douceur d’un regard de madone
Semble un reflet de divine bonté
Le temps pourra s’enfuir
L’enfant pourra grandir
Mais vous, toujours, mamans
Vous êtes jolies sous vos cheveux blancs
Toutes les mères du monde sont belles
Riches d’espoir et l’amour plein le cœur
Tout le trésor de la vie est en elles
Une maman, c’est toujours du bonheur
Tendres, tendres mères
Que l’amour fait souffrir toujours
Douces, douces mères
Mille ennuis marqueront vos jours
Puis l’enfant le plus sage
S'échappant de vos bras
Au sortir du jeune âge
Loin de vous s’en ira
Toutes les mères du monde sont belles
Riches d’espoir et l’amour plein le cœur
Tant de trésors de la vie est en elles
Une maman, c’est toujours du bonheur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie matki świata są piękne
Obok dziecka, obserwując go w nocy i w dzień
Piękno, które niebo w nich wkłada
Pochodzi z losu zrobionego ze snu i miłości
Każde spojrzenie, w którym oddana jest ich dusza
Cherubin, tylko nie licząc
- Delikatnie zapytała Madonna.
Wydaje się być odbiciem Boskiej dobroci
Czas może uciec
Dziecko będzie mogło dorosnąć
Ale wy jesteście mamami.
Jesteś piękna pod twoimi białymi włosami
Wszystkie matki świata są piękne
Bogaty w nadzieję i miłość pełne serca
Wszystkie skarby życia w nich
Mama zawsze jest szczęściem.
Delikatne, delikatne matki
Że miłość sprawia, że zawsze cierpieć
Delikatne, delikatne matki
Tysiąc kłopotów upamiętni twoje dni
Wtedy najmądrzejsze dziecko
/ Align = "left" /
W młodym wieku
Daleko od Ciebie odejdzie
Wszystkie matki świata są piękne
Bogaty w nadzieję i miłość pełne serca
Tak wiele skarbów życia w nich
Mama zawsze jest szczęściem.