Tino Rossi — Venise et bretagne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Venise et bretagne", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Si Venise la belle a d’immenses lagunes
Des masques de velours des poignards des palais
Bretagne n’as-tu pas des paysannes brunes
Et tes fils chevelus et tes champs de genêts
Oh qu’elle est belle ma Bretagne
Sous son ciel gris il faut la voir
Elle est plus belle que l’Espagne
Qui ne s'éveille que le soir
Elle est plus belle que Venise
Qui mire son front dans les eaux
Ah qu’il est doux de sentir la brise
Qui vient du large avec les flots
La brise
Qui vient du large avec les flots
Avez vous admiré son océan qui gronde
Ses falaises ses bois ses bruyères en fleurs
Ses longs genêts dorés dans la gorge profonde
Quand l’humide matin les baigne de ses fleurs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli Wenecja jest piękna ma ogromne laguny
Aksamitne maski sztyletów pałacowych
Bretania nie ma brązowych chłopów
I synowie twoi są owłosione i pola Twoje
Och, jaka jest piękna, moja Bretania
Pod szarym niebem trzeba ją zobaczyć.
Jest piękniejsza od Hiszpanii.
Który budzi się tylko wieczorem
Jest piękniejsza od Wenecji.
Kto czoło do wody
Och, jak słodko czuć wiatr
Który pochodzi z Morza ze strumieniami
Szyba przednia
Który pochodzi z Morza ze strumieniami
Podziwiałeś jego grzechotanie Oceanu
Jego skały, jego lasy, jego Kwitnące Wrzosy
Jej długie złote Sutki w głębokim gardle
Kiedy mokry poranek myje je swoimi kwiatami