Tinturia — Nicuzza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nicuzza", wykonawca: Tinturia.
Tekst piosenki
Sutta la to finestra ci siminasti i sciuri
e dopu cincu misi garofani sbucciaru
su tutti bianchi e russi
comu la to facciuzza,
bedda tu si nicuzza comu li sciuri to nicuzza duci, nicuzza bedda
dunami dunami na vasatedda
amuri miu, gioia di l’arma
ni lu me cori lu focu carma
sugnu capaci pi ttia suffriri
siddu nu m’ami è megghiu muriri
siddu pi zitu tu scegli a mia
iu ti maritu quannu voi tu…
Fra tanti spasimanti sciglisti a mia pi zitu,
chi gioia ca mi dasti,
mi sentu to maritu
nicuzza 'nzuccarata, dammi na vasatedda
gioia, quantu si bedda, la vita mia si tu!
nicuzza duci, nicuzza bedda
dunami dunami na vasatedda
amuri miu, gioia di l’arma
ni lu me cori lu focu carma
sugnu capaci pi ttia suffriri
siddu nu m’ami è megghiu muriri
siddu pi zitu tu scegli a mia
iu ti maritu quannu vo tu.
(Grazie a mary t per questo testo e a Dada, Francesco per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sutta la to window CI siminasti I sciuri
a potem odłożyłem goździki oczyszczone z kurzu.
na wszystkich białych i rosyjskich
jak zrobić twarz,
bedda tu si nicuzza comu Li sciuri to nicuzza duci, nicuzza bedda
dunami dunami na vasatedda
Amuri Miu, radość z broni
ni lu me chóry lu focu carma
suffriri
siddu nu m ' ami i megghiu muriri
siddu Pi Zita, wybierz moją.
będę cię kochał, kiedy będziesz…
Wśród wielu żałosnych skyllistów w moim Pi Zita,
kto radość ca Mi dasti,
czuję się jak na morzu
nikuzza ' nzukkarata, daj mi na vasatedda
radość, ile masz kłopotów, moje życie dla ciebie!
nicuzza duci, nicuzza bedda
dunami dunami na vasatedda
Amuri Miu, radość z broni
ni lu me chóry lu focu carma
suffriri
siddu nu m ' ami i megghiu muriri
siddu Pi Zita, wybierz moją.
- będę przy tobie.
(Dzięki Mary t za ten tekst i Dada, Francesco za poprawki)