Tiny Hill — Five Foot Two, Eyes of Blue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Five Foot Two, Eyes of Blue", wykonawca: Tiny Hill.
Tekst piosenki
— from The Reader’s Digest Treasury of Best Loved Songs
Five foot two, eyes of blue
But oh! what those five foot could do Has anybody seen my girl?
Turned up nose, turned down hose
Flapper, yes sir, one of those
Has anybody seen my girl?
Now if you run into a five foot two
Covered with fur
Diamond rings and all those things
You can betcha' life it isn’t her
But could she love, could she woo?
Could she, could she, could she coo?
Has anybody seen my girl?
And here’s an even more complete version from a songbook called «Ultimate
Standards»:
Five Foot Two, Eyes of Blue (Has Anybody Seen My Girl?)
— words by Sam Lewis and Joe Young, music by Ray Henderson
— written in 1925
I just saw a maniac, maniac, maniac
Wild and tearing his hair
Jumping like a jumpin' jack, jumpin' jack, jumpin' jack
Child, you should have been there
Laughed so loud I thought that I would cave in When I heard that silly, daffy-dilly ravin':
Five foot two, eyes of blue
But oh! what those five foot could do Has anybody seen my girl?
Turned up nose, turned down hose
Never had no other beaus *
Has anybody seen my girl?
Now if you run into a five foot two
Covered with fur
Diamond rings and all those things
You can betcha' life it isn’t her
But could she love, could she woo?
Could she, could she, could she coo?
Has anybody seen my girl?
Love made him a lunatic, lunatic, lunatic
Gee! he hollered and cried
Like a monkey on a stick, on a stick, on a stick
He was fit to be tied
When we asked him for his wife’s description
He just answered all of us with this conniption:
Five foot two, eyes of blue
But oh! what those five foot could do Has anybody seen my girl?
Turned up nose, turned down hose
Never had no other beaus *
Has anybody seen my girl?
Now if you run into a five foot two
Covered with fur
Diamond rings and all those things
You can betcha' life it isn’t her
But could she love, could she woo?
Could she, could she, could she coo?
Has anybody seen my girl?
Tłumaczenie tekstu piosenki
- z Reader ' s Digest Treasury of Best Loved Songs
Metr osiemdziesiąt dwa, niebieskie oczy.
Ale oh! co te pięć stóp może zrobić, że ktoś widział moją dziewczynę?
Przewrócony nos, przewrócony wąż
Flapper, tak sir, jeden z tych
Czy ktoś widział moją dziewczynę?
Teraz, jeśli natkniesz się na metr osiemdziesiąt dwa
Pokryte futrem
Diamentowe pierścienie i te wszystkie rzeczy
Możesz się założyć, że to nie ona.
Ale czy potrafiła kochać, czy zalecać się?
Mogłaby, mogłaby, mogłaby kuo?
Czy ktoś widział moją dziewczynę?
A oto jeszcze bardziej kompletna wersja z albumu o nazwie " Ultimate
Normy»:
Metr osiemdziesiąt dwa, oczy Niebieskie (czy ktoś widział moją dziewczynę?)
- słowa Sam Lewis i Joe Young, Muzyka Ray Henderson
- napisany w 1925
Właśnie widziałem maniaka, maniaka, maniaka.
Wild and tearing his hair
Jumping like a jumpin 'jack, jumpin' jack, jumpin ' jack
Dziecko, powinnaś tam być.
Śmiałem się tak głośno, że myślałem, że się poddam, gdy usłyszę ten głupi, głupkowaty bełkot.:
Metr osiemdziesiąt dwa, niebieskie oczy.
Ale oh! co te pięć stóp może zrobić, że ktoś widział moją dziewczynę?
Przewrócony nos, przewrócony wąż
"Never had no other Beau" *
Czy ktoś widział moją dziewczynę?
Teraz, jeśli natkniesz się na metr osiemdziesiąt dwa
Pokryte futrem
Diamentowe pierścienie i te wszystkie rzeczy
Możesz się założyć, że to nie ona.
Ale czy potrafiła kochać, czy zalecać się?
Mogłaby, mogłaby, mogłaby kuo?
Czy ktoś widział moją dziewczynę?
Miłość uczyniła go szaleńcem, szaleńcem, szaleńcem
Rany! krzyczał i płakał
Jak małpa na patyku, na patyku, na patyku
/ Align = "left" /
Kiedy zapytaliśmy go o opis jego żony
Odpowiedział nam wszystkim tą wpadką.:
Metr osiemdziesiąt dwa, niebieskie oczy.
Ale oh! co te pięć stóp może zrobić, że ktoś widział moją dziewczynę?
Przewrócony nos, przewrócony wąż
"Never had no other Beau" *
Czy ktoś widział moją dziewczynę?
Teraz, jeśli natkniesz się na metr osiemdziesiąt dwa
Pokryte futrem
Diamentowe pierścienie i te wszystkie rzeczy
Możesz się założyć, że to nie ona.
Ale czy potrafiła kochać, czy zalecać się?
Mogłaby, mogłaby, mogłaby kuo?
Czy ktoś widział moją dziewczynę?