Tião Carreiro & Pardinho — Terra roxa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Terra roxa", wykonawca: Tião Carreiro & Pardinho.
Tekst piosenki
Um granfino num carro de luxo
Parou em frente de um restaurante
— Faz favor de trocar mil cruzeiros
Afobado ele disse para o negociante
— Me desculpe mas não tenho troco
Mas aí tem freguês importante —
O granfino foi de mesa em mesa
E por uma delas passou por diante
Por ver um preto que estava almoçando
Num traje esquisito, num tipo de andante
— Sei dizer que os tal mil cruzeiro
Ali era dinheiro pra aqueles viajante.ai.ai
Negociante falou pro granfino:
— Este preto eu já vi tem trocado
O granfino sorriu com desprezo:
— O senhor não tá vendo que um pobre coitado
Com a roupa toda amarrotada
E um jeito de muito acanhado;
Se este cara for alguém na vida
Então eu serei presidente do Estado
Deste mato aí não sai coelho
E para o senhor fico muito obrigado:
Perguntar se este preto tem troco
É deixar o caboclo muito envergonhado.ai.ai
Nisto o preto que ouviu a conversa
Chamou o moço com modo educado:
— Arrancou da guaiaca um pacote
Com mais umas cem cor de abóbora embolado
Uma a uma jogou sobre a mesa
Me desculpe não lhe ter trocado
O granfino sorriu amarelo
Na certa o senhor deve ser deputado
Pela cor vermelha destas notas
Parece dinheiro que estava enterrado
— Disso o preto: não regale o olho
É apenas o restolho do que eu tenho empatado.ai.ai
Estas notas vermelhas de terra
É de terra pura massapé
Foi aonde eu plantei há sete anos
Duzentos e oitenta mil pés de café
Essa terra que a água não lava
Que sustenta o Brasil de pé;
Você estando montado nos cobre
Nunca falta amigo e algumas mulher
É com elas que nós importamos
Os tais Cadilac, Ford e Chevrolet
Pra depois os mocinhos granfinos
Andar se exibindo, que nem coronel.ai.ai
O granfino pediu mil desculpas
Rematou meio desenxavido:
— Gostaria de arriscar a sorte
Onde está este imenso tesouro escondido
— Isto é fácil, respondeu o preto
Se na enxada tu for sacudido
Terra lá é a peso de ouro
Mas o seu futuro estará garantido
Esta terra é abençoada por Deus
Não é propaganda, lá não fui nascido
É no Estado do Paraná, aonde que está
Meu ranchinho querido.ai.ai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden granfino w luksusowym samochodzie
Zatrzymał się naprzeciwko restauracji
- Proszę wymienić tysiące lotów
W zamieszaniu powiedział kupiec
- Przykro mi, ale nie handluję.
Ale tutaj bywalca jest ważne —
W granfino był od stołu do stołu
I jeden z nich był dalej
Zobacz Czarny, że obiad
W Kolorze Puff, Typ andante
- Wiem powiedzieć, że taki rejs tys
Nie było pieniędzy, a te, отзывы.аі.аі
Dealer mówił o granfino:
- Ten czarny już widziałem, trzeba wymienić
W granfino uśmiechnął się z pogardą:
- Nie jesteś pierwszym, który widzi biedaka.
Z ubrania wszystko pognieciony
I jak bardzo skromny;
Jeśli ten facet, dla kogoś w życiu
Więc będę prezydentem państwa.
Ten krzak nie wychodzi z królika
I bardzo dziękuję.:
Zapytać, czy ten czarny powinien wyrównać rachunki
Zostawić стыдно.аі.аі
W tym czarnym, który słuchał rozmowy
Wezwał służącego, tak grzecznie:
— Wyrwane z pakietu guaiaca
Z ponad stu kolor dyni embolado
Jeden rzucił na stół
Ja, przepraszam, nie ty być, zamienione
W granfino uśmiechnął się żółty
W pewnym Pana, musi być zastępca
Za czerwony kolor tych notatek
Wydaje się, że pieniądze, które zostały pochowane
- To jest czarny: nie traktować Oczy
To tylko słoma, że ja ничья.аі.аі
Przypisy
To czysta ziemia; choroby grzybowe
Tam, gdzie posadziłem siedem lat temu.
Dwieście osiemdziesiąt tysięcy stóp kawy
Ta ziemia, że woda nie jest lawa
Co leży u podstaw Brazylii na mapie;
Jeśli zainstalowany w miedzi
Nigdy nie brakuje przyjaciela, a niektóre kobiety
To z nimi, co importujemy
Takie Cadilac, Ford i Chevrolet
Potem dobrzy faceci granfinos
Chodzić, jeśli pokazując, że nie полковник.аі.аі
W granfino poprosił o tysiąc przeprosin
Uderzył przez desenxavido:
- Chciałbym zaryzykować.
Gdzie jest ten ogromny skarb ukryty
- To proste-odpowiedział czarny
Jeśli w hoe EP wstrząśnięty
Ziemia jest tam na wagę złota
Ale ich przyszłość będzie gwarantowana
To jest ziemia błogosławiona przez Boga
To nie jest reklama, nie urodziłem
W stanie Parana, gdzie, że znajduje się
Mój ranchinho дорогой.аі.аі