Tiromancino — Quasi 40 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quasi 40", wykonawca: Tiromancino.
Tekst piosenki
Oh mamma ho quasi quarant’anni
che cazzo ho fatto fino adesso
ho avuto il modo ed anche il tempo di cambiare
e l’ho passato a improvvisare
ma mi vuoi bene lo stesso
oh mamma mamma ti ricordi
per me ti preoccupavi spesso
e invece vedi, sono diventato un uomo
mi sposo e faccio un figlio adesso
così lo porti a spasso
e ho avuto culo di non perdermi per strada
e non drogarmi troppo
e se non fosse stato per la musica
magari sarei morto
chissà chissà
tu sai che alla realtà
oh mamma
oh mamma
oh mamma
Oh mamma ho quasi quarant’anni
non me ne sento neanche venti
e ho realizzato che il tempo è maledetto
e si diverte a passare
per vederci cambiare
tu invece mamma resti uguale
anzi mi sembri anche più bella
sono sicuro
che magari tra cent’anni
volerai su una stella
per brillare sulla terra
io nel frattempo continuo a improvvisare
e preoccuparti troppo
anche se sono già passati quarant’anni
non me ne sono accorto
chissà chissà
chissà
chissà come sarà
oh mamma
oh mamma
oh mamma
oh mamma
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamo, mam prawie czterdzieści lat.
co do cholery zrobiłem teraz
miałem sposób, a także czas, aby zmienić
i dałem mu improwizować.
ale i tak mnie kochasz.
mamo, pamiętasz?
często się o mnie martwiłeś.
zamiast tego stałem się człowiekiem.
wychodzę za mąż i rodzę dziecko.
więc go wyprowadzasz.
i miałem Tyłek, żeby nie zgubić się na ulicy
i nie pompuj mnie zbyt mocno.
a gdyby nie Muzyka
może bym umarł.
kto wie, kto wie
Czy wiesz, co naprawdę jest
Mamo.
Mamo.
Mamo.
Mamo, mam prawie czterdzieści lat.
nie czuję nawet dwudziestu.
i zdałem sobie sprawę, że czas jest przeklęty
i lubi przechodzić
aby zobaczyć, jak się zmieniamy
a ty, mamo, pozostaniesz taka sama.
wyglądasz jeszcze piękniej.
Jestem pewien.
co może za sto lat
będziesz latać gwiazdą
aby świecić na ziemi
w międzyczasie nadal improwizuję
i martwić się zbyt wiele
chociaż minęło już czterdzieści lat
nie zauważyłem.
kto wie, kto wie
jak wiedzieć
kto wie, jak to będzie
Mamo.
Mamo.
Mamo.
Mamo.