Tiromancino — Se tutte le avventure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se tutte le avventure", wykonawca: Tiromancino.
Tekst piosenki
Se fosse così questa specie di amore
che inseguirai senza mai raggiungere
come un viaggiatore tra distese di dune
e un navigante che sogna le indie nel mare
Se tutte le avventure, terre e porti lontani
fossero solo un racconto
dai molteplici piani
Ah libertà libertà, ti sembra di toccarla e lei vola più in là
la stringi nel pugno che è pieno di niente
ma non rinunci al gusto di correre
Ah libertà libertà, ti sembra di vederla ma già se ne va
Se fossi proprio io il coltello e la piaga
il demone che punisce o il dannato che paga
ma sono un viaggiatore tra distese di dune
e un navigante che ha scelto la strada del mare
Se tutte le avventure, terre e porti lontani
fossero solo un racconto
dai molteplici piani
Ah libertà libertà, ti sembra di toccarla e lei vola più in là
la stringi nel pugno che è pieno di niente
ma non rinunci al gusto di scegliere
ah libertà libertà, ti sembra di vederla ma già se va ah libertà libertà, ti sembra di toccarla e lei vola più in là
ah libertà libertà, ti sembra di vederla ma già se va.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby to była taka miłość
które będziesz ścigać, nigdy nie osiągając
jako podróżnik wśród rozległych wydm
i żeglarz marzący o Indy na morzu
Jeśli wszystkie przygody, ziemie i porty są daleko
to była tylko bajka.
z kilku pięter
Ah wolność wolność, wydaje się go dotknąć i leci dalej
ściskasz ją w pięść, która jest pełna niczego
ale nie rezygnujesz z smaku biegania
Ach wolność wolność, wydaje się, że ją widzisz, ale już odchodzi
Gdybym był nożem i wrzodem
demon, który karze, albo Przeklęty, który płaci
ale jestem podróżnikiem wśród wydm
i żeglarz, który wybrał drogę morską
Jeśli wszystkie przygody, ziemie i porty są daleko
to była tylko bajka.
z kilku pięter
Ah wolność wolność, wydaje się go dotknąć i leci dalej
ściskasz ją w pięść, która jest pełna niczego
ale nie rezygnujesz z wyboru smaku
Ah wolność wolność, wydaje się ją zobaczyć, ale już jeśli idzie Ah wolność wolność, wydaje się ją dotknąć i leci dalej
ach, wolność wolność, wydaje się, że ją widzisz, ale już jeśli nadchodzi.