Tita Merello — Tranquilo, Viejo, Tranquilo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tranquilo, Viejo, Tranquilo", wykonawca: Tita Merello.
Tekst piosenki
Todo el mundo la dispara,
Se atropella y no repara
Que está haciendo un disparate.
Todos gritan, aceleran
Y parece que tuvieran
Refusilos en el mate.
Es un siglo de aspirinas,
Surmenages y de locos
Y a los que no están piantados,
Se ve que les falta poco.
Si tenés muchos problemas
Y buscás la solución,
No te aflijas, andá a Vieytes,
Porque en Vieytes dan razón.
Tranquilo y a no agitarse,
Que es peligroso desesperarse.
La vida es corta
Y al pasarla a té de tilo,
Preocupado y con estrilo
Me parece que es atroz.
Tranquilo, viejo, tranquilo,
Que al final, primero vos…
No te apures Timoteo
Si te rajan del empleo
Y te dejan ambulante.
Y si tu mujer berrea
O tu suegra te pelea,
Vos tomate un buen calmante.
Si la vida está muy cara
O te están acogotando,
No te apartes de la huella
Aunque vengas patinando.
Suprimí las disparadas
Y acercate a la razón,
Sofrenate y acordate
Que tenés un corazón.
Tranquilo y a no agitarse,
Que es peligroso desesperarse.
La vida es corta
Y al pasarla a té de tilo,
Preocupado y con estrilo, eh che
Me parece que es atroz.
Tranquilo, viejo, tranquilo,
Que al final, primero vos…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy do niej strzelają.,
Jest zestrzelony i nie naprawiony
Że robi coś głupiego.
Wszyscy krzyczą, przyspieszają.
I wygląda na to, że mieli
Odrzucenia w kolega.
To stulecie aspiryny,
Surmenages i szalone
I tym, którzy nie są pijani.,
Najwyraźniej ich brakuje.
Jeśli masz wiele problemów
I szukasz rozwiązania.,
Nie denerwuj się, idź do Vieit.,
Ponieważ w Vieytes mają rację.
Cicho i bez zamieszania,
Że niebezpiecznie jest rozpaczać.
Życie jest krótkie.
I przekazując ją Lipowej herbacie,,
Martwiąc się i ścinając,
Myślę, że to obrzydliwe.
Spokojnie, Stary.,
Co w końcu, najpierw ty…
Nie spiesz się, Tymoteuszu.
Jeśli zwolnią Cię z pracy.,
I zostawiają cię chodzącego.
A jeśli twoja żona jest berraya
Albo twoja teściowa z Tobą walczy.,
- Dobrze się uspokoiłeś.
Jeśli życie jest bardzo drogie,
Albo cię akceptują.,
Nie odchodź od śladu.
Nawet jeśli będziesz jeździć na łyżwach.
Stłumiłem strzały.
I zbliż się do umysłu.,
Sofrenate i acordate
Że masz serce.
Cicho i bez zamieszania,
Że niebezpiecznie jest rozpaczać.
Życie jest krótkie.
I przekazując ją Lipowej herbacie,,
Martwię się i martwię, EH, che.
Myślę, że to obrzydliwe.
Spokojnie, Stary.,
Co w końcu, najpierw ty…