Tite Curet Alonso — Lamento De Concepcion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lamento De Concepcion", wykonawca: Tite Curet Alonso.
Tekst piosenki
Como si todo en la vida le faltara
Concepción eleva la vista al cielo
como si el mundo se le cayera encima
Concepción contaba su desconsuelo
y decía, hay niños que mantener
y decía, hay niños que mantener
si yo soy de los de abajo que tiene que ver
yo tengo el mismo derecho de vivir.
Si yo soy de los de abajo
que tiene que ver
yo tengo el mismo derecho de vivir.
Que mucho trabajo dá
hallar en que trabajar
que trabajo dá, el no trabajar.
Pero que mucho trabajo dá
hallar en que trabajar
que trabajo dá, el no trabajar.
Como si todo en la vida le faltara
concepción eleva la vista al cielo
como si el mundo se le cayera encima
Concepción contaba su descosuelo, .llora.
Coro:
Concepción eleva la vista al cielo
va gritando, hay niños que mantener.
Concepción en su lamento
y en su terrible agonía
va pidiendo al señor
que le ayude a buscarse el pan de cada día.
Oiga, el que yo sea de abajo
nadita tiene que ver
yo tambien tengo derecho
de mis hijos mantener y comer.
No importa que los de arriba
no te quieran ayudar
si el Señor sabe que eres bueno
si ese aqui te va aliviar.
Concepción me dice a mi que anda muy deseperao
y se la pasa diciendo
que todo su ser esta salao.
No te dejes engañar
echa pa’lante cobarde
no importa que te critiquen
si la cosa estáque arde.
Ese fuéel lamento de Concepción.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakby brakowało mu wszystkiego w życiu.
Concepcion podnosi wzrok w niebo
jakby świat spadł na niego.
Concepcion opowiedziała o swoim oszołomieniu
powiedziałem, że są dzieci, które trzeba trzymać.
powiedziałem, że są dzieci, które trzeba trzymać.
jeśli jestem jednym z tych poniżej, co powinieneś zobaczyć
mam takie samo prawo do życia.
Jeśli jestem jednym z tych, którzy są na dole,
co powinien zobaczyć
mam takie samo prawo do życia.
Co za wielka praca daje
znajdź, nad czym pracować
co za praca, a nie praca.
Ale co za wielka praca daje
znajdź, nad czym pracować
co za praca, a nie praca.
Jakby brakowało mu wszystkiego w życiu.
Concepcion podnosi wzrok w niebo
jakby świat spadł na niego.
Concepcion mówiła o swojej rozmowie .płacz.
Chór:
Concepcion podnosi wzrok w niebo
krzyczy, są dzieci, które trzeba trzymać.
Concepcion w swoim płaczu
i w swojej strasznej agonii
prosi Boga
niech pomoże Ci znaleźć sobie chleb powszedni.
Hej, ten, kim jestem na dole.
nadita musi zobaczyć
ja też mam prawo.
moje dzieci trzymają i jedzą.
Nieważne, co jest na górze.
nie chcą Ci pomóc.
jeśli Bóg wie, że jesteś dobry,
jeśli to ułatwi ci życie.
Concepcion mówi mi, że jest bardzo deseperao
i mówi:
niech cała jego istota będzie Salao.
Nie daj się zwieść
- zapytał Pa ' Lante tchórzliwie.
nie ma znaczenia, że jesteś krytykowany.
jeśli to coś się pali.
To był żal Concepciona.