Titus Andronicus — Upon Viewing Brueghel’s “Landscape With The Fall Of Icarus" tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Upon Viewing Brueghel’s “Landscape With The Fall Of Icarus"", wykonawca: Titus Andronicus.
Tekst piosenki
I was born into self-actualization
I knew exactly who I was
But I never got my chance to be young
So when you lay me inside of a coffin
Bury me on the side of the hill
That’s a good place to get some thinking done
It didn’t work out the way that I planned it They all seem to want to take it away
Everything that I thought to be true
So it’s obvious to me somebody
Somewhere must have really done a number on you
And I know because the fuckers got me too
All the pretty horseS
All flowers and trees
They will all mean less than nothing
When it all has come to be God sent me a vision of the future
In a dream on a Saturday night
And I see no reason to celebrate
For when I saw it I wept like a child
It came to me like a knife in the chest
You and me and everyone, forever, to ache and ache and ache
So Father, if it’s possible
Let this cup pass me by But if it can’t without my drinking it Then thy will be done
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w samorealizacji.
Wiedziałem, kim jestem.
Ale nigdy nie miałem szansy być młodym.
So when you lay me inside of a coffin
Bury me on the side of the hill
To dobre miejsce na przemyślenia.
Nie wyszło tak, jak zaplanowałem.
Wszystko, co uważałem za prawdziwe
Więc to dla mnie oczywiste.
"Somewhere must have really did a number on you"
I wiem, bo skurwiele też mnie dorwali.
All the pretty horseS
Wszystkie kwiaty i Drzewa
Wszystkie znaczą mniej niż nic.
Kiedy wszystko się wydarzy, Bóg zesłał mi wizję przyszłości.
We śnie w sobotnią noc
I nie widzę powodu do świętowania
Gdy to ujrzałem, płakałem jak dziecko.
To przyszło do mnie jak nóż w klatce piersiowej
Ty i ja i wszyscy, na zawsze, by bolało i bolało i bolało
Więc Ojcze, jeśli to możliwe
Niech ten kielich minie, ale jeśli nie może bez mojego picia, niech się stanie twoja wola.