Tiziana Serraino — Distratto amore mio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Distratto amore mio", wykonawca: Tiziana Serraino.
Tekst piosenki
Vorrei capire cos'è che non ti va più a genio
perchè fai un passo e poi
sul più bello ritorni indietro
e pure quei brividi
ricordo erano i tuoi
e ancora non gli hai dato un nome
ancora non sai cosa vuoi.
E vorrei sapere dove hai la testa tu se davvero lo sai quanti anni hai
tu sei quell’uomo che, per una donna come me fa i miracoli
e poi dissacra tutto mentre aspetto
RIT:
Si, resto qui ad aspettare
che tu lo chiami amore
resto qui ad implorare
e a farmi male, no ma tu non lo vuoi capire che quello che cercavi sono io tu quello che cercavi sono io distratto amore mio
E l’amicizia è qualcosa che non ci appartiene
e lo sai bene si, lo sai bene pure tu
è solo una questione, una questione di paure e di stupide opinioni
che il tempo poi si porta via
RIT:
Si, resto qui ad aspettare
che tu lo chiami amore
resto qui ad implorare
e a farmi male, no ma tu non lo vuoi capire che quello che cercavi sono io distratto amore mio
E non aver paura io ti curerò
nei sogni presi in prestito ti aspetterò
in una notte che sarà la notte giusta
una notte in cui una stella sarà nostra
si, sarà nostra
RIT:
Si, resto qui ad aspettare
che tu lo chiami amore
resto qui ad implorare
e a farmi male, no ma tu non lo vuoi capire che quello che cercavi sono io tu quello che cercavi sono io si, quello che cercavi sono io distratto amore mio
(Grazie a Alessia per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę wiedzieć, czego już nie lubisz.
dlaczego robisz krok, a następnie
na najpiękniejszym zwraca powrót
i te dreszcze też
pamiętam, że były twoje
i nadal nie nadałeś mu imienia.
nadal nie wiesz, czego chcesz.
I chciałbym wiedzieć, gdzie jest twoja głowa, jeśli naprawdę wiesz, ile masz lat
jesteś osobą, która robi cuda dla kobiety takiej jak ja.
a potem rozpakuj wszystko, gdy czekam
RITA:
Tak, zostanę tu i poczekam.
jak to nazywasz miłością
zostaję tutaj, błagając
ale nie chcesz, żeby zrozumiał, że to, czego szukałeś, to ja, czego szukałeś, to ja się rozproszyłem, kochanie.
A przyjaźń jest czymś, co nie należy do nas
wiesz o tym.
to tylko pytanie, kwestia lęków i głupich opinii
co Czas, To Trwa
RITA:
Tak, zostanę tu i poczekam.
jak to nazywasz miłością
zostaję tutaj, błagając
i boli mnie, nie, ale nie chcesz zrozumieć, że to, czego szukałeś, to ja się rozproszyłem, kochanie.
Nie bój się, wyleczę Cię.
w pożyczonych snach będę czekał na Ciebie
w nocy, która będzie właściwa w nocy
noc, kiedy gwiazda będzie nasza
tak, będzie nasza.
RITA:
Tak, zostanę tu i poczekam.
jak to nazywasz miłością
zostaję tutaj, błagając
ale nie chcesz zrozumieć, że to, czego szukałeś, to ja, czego szukałeś, to ja, tak, to, czego szukałeś, to ja, moja droga.
(Dzięki Alessia za ten tekst)