Tiziano Ferro — Esmeralda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Esmeralda", wykonawca: Tiziano Ferro.
Tekst piosenki
Il cielo fa il soffitto, il mare invece il letto
Foto di quel sogno che ti avevo detto
E amore…
Stringere il cuscino e finger di baciarti
Furto al destino ed ai suoi ricatti
Negando il peggio in me Cercando il meglio in me
È così, se ci penso è così
Sono perso in questa notte
Che non va più via
Tra smeraldo e oceano
Ti guardo ancora
Una monetina in aria e Da due ore vivo insieme a te Suona a festa il vento ad est
La tempesta è stanca
E il sole di smeraldo ci guarda ancora
Un’altra monetina in aria e Due giorni che già vivo insieme a te Mare calmo verso est
E tempesta dentro me Vivere insieme mi fa disperato
Praticamente uguale però più distratto
E poi
Fare le valigie e nella stessa notte
Darti le risposte ma sbagliarle tutte
E non dico mai di noi
Per non sbagliare mai
Ma è così, se ci penso è così
Sono immerso in questa notte
Che non va più via
Tra smeraldo e oceano
Ti guardo ancora
Una monetina in aria e Da due ore vivo insieme a te Suona a festa il vento ad est
La tempesta è stanca
E il sole di smeraldo ci guarda ancora
Un’altra monetina in aria e Due giorni che già vivo insieme a te Mare calmo verso est
E tempesta dentro me Mare calmo verso est
E tempesta dentro
E dentro…
Tempesta dentro me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo sprawia, że sufit, morze zamiast łóżka
Zdjęcia tego snu, o którym ci mówiłem.
I miłość…
Dokręć poduszkę i palec, aby cię pocałować
Porwanie losu i jej szantaż
Zaprzeczając najgorszemu we mnie, patrząc na to, co najlepsze we mnie
Tak jest, jeśli o tym myślę, tak jest
Jestem zagubiony tej nocy
Który już nie odchodzi
Między szmaragdem a Oceanem
Wciąż na Ciebie patrzę.
Moneta w powietrze, a przez dwie godziny mieszkam z Tobą, wiatr ze wschodu brzmi w święto
Burza jest zmęczona
A szmaragdowe słońce wciąż na nas patrzy
Więcej groszy w powietrzu i dwa dni już mieszkam z wami spokojne morze na wschód
A burza we mnie mieszka razem sprawia, że jestem zdesperowany
Praktycznie to samo, ale bardziej rozproszony
A potem
Spakować rzeczy i tej samej nocy
Dać Ci odpowiedzi, ale wszystkie są w błędzie
I nigdy o nas nie mówię.
Aby nigdy się nie pomylić
Ale tak jest, jeśli o tym myślę, tak jest
Jestem zanurzony w tej nocy
Który już nie odchodzi
Między szmaragdem a Oceanem
Wciąż na Ciebie patrzę.
Moneta w powietrze, a przez dwie godziny mieszkam z Tobą, wiatr ze wschodu brzmi w święto
Burza jest zmęczona
A szmaragdowe słońce wciąż na nas patrzy
Więcej groszy w powietrzu i dwa dni już mieszkam z wami spokojne morze na wschód
I burza we mnie spokojne morze na wschód
I burza w środku
I wewnątrz…
Burza we mnie…